Kvalifikācijas darbā izstrādātais Ruby paplašinājums Kakimasu (japāņu valodā rakstīt) ir paredzēts ātrai un ērtai projekta tulkojumu pārvaldei. Kakimasu ļauj tulkot projektu no pārlūka, neaiztiekot YAML ...