Mīlestības tēmas realizācijas leksiski semantiskais aspekts krievu un latviešu parēmijās.

Abstract

Darbs veltīts latviešu un krievu valodas sakāmvārdu un parunu par ‘’mīlestību’’ pētījumam, kurš balstīts uz leksiko-semantisko atbilstību. Darba mērķis ir identificēt leksiko-semantisko aspektu latviešu un krievu sakāmvārdos un parunās par ‘’mīlestību’’. Tika veikta sakāmvārdu un parunu analīze, kurā īpaša uzmanība pievērsta salīdzināšanai un semantiskajai atbilstībai. Darbs tiek dalīts divās daļās. Pirmajā daļā tiek izklāstīts teorētiskais materiāls, kas nepieciešams pētījuma veikšanai, otrajā – saskaņā ar uzstādītajiem mērķiem, tiek identificētas, izklāstītas parunu un sakāmvārdu par ‘’mīlestību’’ īpatnības semantiskajā, lesksiskajā aspektā. Pētījums var interesēt filologus, kuri nodarbojas ar līdzīgiem problēmjautājumiem, folkloristus, studentus, kā arī citus, kurus interesē šis jautājums.

The work deals with the research of Latvian and Russian proverbs and sayings about ‘’love’’. It is based on lexical and semantic adequacy. The aim of the work is to identify the lexical-semantic aspect in Latvian and Russian proverbs and sayings about ‘’love’’. Analysing proverbs and sayings, the main attention was turn to comparison and semantic development. The work consists of two main parts. The first part describes the theoretical material that was necessary for the research. The second part describes and identifies specifics of proverbs and sayings about ‘’love’’ in lexical, semantic aspects. The research can be interesting to philologists who work with similar problematic questions, folklorists, students and others who are interested in these questions.