Svešvārdu lietojums rakstos par ekonomiku

Abstract

Bakalaura darbā „Svešvārdu lietojums rakstos par ekonomiku“ pētīts svešvārdu un internacionālismu lietojums ekonomikas ziņās interneta vietnēs. Teorētiskajā daļā tiek skaidroti aizguvuma, internacionālisma un svešvārda jēdzieni, aplūkota to cilme, klasifikācijas pirncipi. Praktiskajā daļā tiek skatīti un analizēti svešvārdi pēc to cilmes, izvērtēti gadījumi, kad ir iespējams svešvārdu aizstāt ar latvisku ekvivalentu un, kad labāk paturams svešvārds.Bakalaura darba mērķis ir izpētīt svešvārdu lietojuma tendences ekonomikas rakstos interneta portālos, izpētīt, vai svešvārdus iespējams aizstāt ar latviskas cilmes ekvivalentiem. Darbā tiek izmantotas divas pētnieciskās metodes — substitūcijas metode un aprakstošā metode.

In the bachelor paper „International Borrowings in Economical Discourse“ is analysed using of international borrowings in economical news in the internet web sites. In the theoretical part, are explained terms borrowing, international borrowing and foreign word, also analyzed origins of borrowings, principles of classification. In the practical part, are analysed international borrowings, their origin and evaluated occasions when it is possible to replace borrowing with a original latvian word and when it is better to keep the borrowing. The objective of the bachelor paper is to analyse tendency of using international borrowing in economical news. To reach this objective two researching methods are used —descriptive method and substitution.