Latvijas augu nosaukumu daudzvalodu vārdnīcas modeļa vadlīniju izstrāde

Abstract

Maģistra darba autore ir konstatējusi steidzamu nepieciešamību pēc Latvijas augu nosaukumu vārdnīcas. Pētījuma nolūks ir izpētīt situāciju botānikā Latvijā no augu terminoloģijas viedokļa, studēt leksikogrāfisko literatūru par specializēto vārdnīcu sastādīšanas principiem un analizēt esošās augu nosaukumu vārdnīcas ar mērķi izveidot vadlīnijas Latvijas augu nosaukumu vārdnīcas modelim. Pētījuma metodes ir terminoloģijas attīstības, mērķa auditorijas prasību un autoritatīvu iestāžu ieteikumu aprakstoša analīze, esošo augu nosaukumu vārdnīcu strukturāla un salīdzinoša analīze. Pētījuma rezultāti ir izmantoti, lai izstrādātu Latvijas augu nosaukumu daudzvalodu vārdnīcas modeļa vadlīnijas.

Atslēgas vārdi: augu nosaukumu vārdnīca, specializētā vārdnīca, strukturāla analīze, salīdzinoša analīze.

The author of the thesis has identified an urgent need for a dictionary of plant names of Latvia. The purpose of the thesis is to review the situation of botany in Latvia in terms of plant terminology, to study the lexicographic literature on principles of special-purpose dictionary development and to analyse existing dictionaries of plant names with an aim to develop guidelines for a model of a dictionary of plant names. The research methods comprise a descriptive analysis of the terminology development, requirements of the target audience and suggestions by authorized institutions; a structural and comparative analysis of the existing dictionaries of plant names. The results are used to develop guidelines for a model of a multilingual dictionary of plant names of Latvia.

Key words: dictionary of plant names, special-purpose dictionary, structural analysis, comparative analysis.