Leksiski semantiskais lauks "raudāt" vācu un latviešu valodā
Zusammenfassung
Bakalaura darbs veltīts leksēmu ar nozīmi raudāt leksiski-semantiskā lauka izpētei vācu un latviešu valodā. Darbs sastāv no ievada, trijām nodaļām, kas savukārt iedalītas vienpadsmit apakšnodaļās, kopsavilkuma, literatūras saraksta un pielikuma. Darbā tiek aplūkota gan pētījuma veikšanai nepieciešamā teorētiskā bāze (tādu pamatjēdzienu kā onomasioloģija, semasioloģija frazeoloģija, sinonīmija skaidrojums), gan veikta jēdzienu raudāt apzīmējošo vācu un latviešu leksēmu kontrastīvā analīze, kas balstās uz 16 leksikogrāfiskos avotos atrodamajiem piemēriem.
ATSLĒGAS VĀRDI
Frazeoloģija, leksēma, leksiski-semantiskais lauks raudāt, sinonīmija, kontrastīvā analīze. Bachelors work is dedicated to lexical-semantic field research of lexems with meaning to cry in german and latvian language. Work consists of: introduction, three chapters, which are devided in eleven subchapters, summary, literature list and appendix. Work deals with for research performance indispensable theoretical basis (general conception as onomasiology, semasiology, phraseology and synonymy explanation), just as permormed the contrastive analyse of lexems with meaning to cry in german and latvian languages, which are based on 16 examples of lexicographical sources.
KEY WORDS
Phraseology, lexeme, lexical-semantic field of to cry, synonymy, contrastive analysis.