Valodas situācijas atspoguļojums Latvijas un Čehijas presē.
Zusammenfassung
Darbs ir veltīts valodas situācijas atspoguļojumam Čehoslovākijas Pirmās republikas presē un mūsdienu Latvijas krievvalodīgajā presē. Autora mērķis ir noteikt „opozitīvā” pasniegšanas veidus, noteikt valodniecības līdzekļus, kuri veido valodas situācijas aprakstu Čehoslovākijas un Latvijas presē.
Pirmajā daļā tiek izklāstīti pamata teorētiskie jautājumi, kas nepieciešami pētījuma veikšanai. Otrajā daļā tiek aprakstīta valodas situācija Čehoslovākijā un Latvijā un veikta izraudzīto periodu avīžu rakstu analīze un noteikti „opozitīvā” pasniegšanas veidi un valodniecības līdzekļi, kas tiek izmantoti valodas situācijas apraksta radīšanai Čehoslovākijas un Latvijas presē.
Pētījums var interesēt speciālistus, kuri pēta valodas situāciju un preses valodu. Darbā tika izmantotas kontentanalīze, semantiskā un stilistiskā analīze. The thesis is dedicated to show the language situation as in the press of Czechoslovakian First Republic, as in the modern russian press of Latvia. Author’s aim is to display “opposite” information feeding, identify linguistic means appeared in Czechoslovakian and Latvian press.
In the first part, the main theoretical questions that need to be researched further are treated. The second part contains description of language situation in Czechoslovakian Republic and Latvia and analysis of articles of the reviewing period and displays “opposite” information feeding and linguistic means, which form the description of language situation in Czechoslovakian and Latvian press. The research results may be interesting for specialists, dealing the language situation and press language.
In the research content analysis, semantic and stylistic analysis were used.