Metafora romiešu mīlas elēģijā
Zusammenfassung
Maģistra darba "Metafora romiešu mīlas elēģijā" mērķis ir noskaidrot metaforas funkcionāli stilistisko nozīmi Ovidija un Propercija elēģijās salīdzinošā aspektā. Darbā tiek pētītas trīs metaforu grupas, kas tā iedalītas pēc to tematiskā satura: militārā, uguns un dabas metafora.
Metafora atklājas visefektīgāk, ja tiek sastatīti un pētīti kopā abu autoru teksti, tādējādi ir redzama Ovidija māksla parodēt, kā arī tas, ka Ovidijam metafora funkcionē kā humoristisks situāciju un emocijas raksturojošs palīglīdzeklis. Savukārt Propercija elēģijās metafora funkcionē kā dziļu un noturīgu emociju intensitātes izteicēja. Funkcijas ir nosakāmas vien kontekstā.
Metaforu var raksturot ne vien kā rotājošu elementu, bet tā palīdz arī domas
skaidrošanā, kā arī noskaľas radīšanā, teksta vizualizācijas procesā, atstājot vietu lasītāja iztēlei un interpretācijai.
Atslēgvārdi: mīlas elēģija, Propercijs, Ovidijs, metafora, funkcijas, emocijas.- The aim of the master paper "Metaphor in Roman Love Elegy" is to explore the
functional and stylistic role of metaphor in Ovid's and Propertius' elegies in comparative aspect. In the present research three groups of metaphors have been explored which are divided according to the principle of content: military, fire and nature metaphor.
It is possible to evaluate metaphor most effectively when texts of both authors are explored together, thus Ovid's art of parody is detected, as well as the functions of metaphor as a humoristic device to illustrate situations and emotions. Whereas in Propertius elegies metaphor functions as an illustrator of the intensity of deep and consistent emotions. Functions can be defined only in context.
Metaphor can be described not only as an element of adornment, but it helps in
understanding of a thought, also in creating a tone, in a visualization process, leaving a space for reader's imagination and interpretation.
Key words: love elegy, Propertius, Ovid, metaphor, functions, emotions.