Mateo Riči misija Ķīnā: kritiskā analīze

Abstract

Uz šī darba rakstīšanu mani pamudināja liela aizrautība ar ķīniešu kultūru un valodu. Man bija iespēja nodzīvot vienu gadu Ķīnā, pētot valodu, kultūru un vienkārši baudīt tā reģiona skaistumus, līdz ar to es atbraucu pārpildīts ar vēlmi kaut kāda veida komponēt visās zināšanas un pieredzi, ko ieguvu par šo laiku. Pārdomājot, secināju, ka labākais veids, kā pielietot iegūtas zināšanas, tas ir diplomdarba rakstīšanas laikā. Matteo Riči netika izvēlēts nejauši. Viņa piemērs tiešām ir cienīgs, lai ar to iedvesmotu un mācītu. Var tik padomāt, ka bez valodas, kultūras, tradīciju zināšanām, viņš nokļuva tajā brīdī vēl neizzinātā pasaules malā. Kaut kāda veidā, man (lai gan mazākā mērā) bija iespēja pārdzīvot “inkultūrācijas” procesu ar ķīniešu sabiedrību. Šī darba nosaukums ir Mateo Riči misija Ķīnā: kritiskā analīze. Šī darba pamatuzdevums ir pierādīt tēzi: “Sinkrētisms, kā Matteo Riči misijas neveiksmes pamat iemesls”. Darba laikā tiks izmantota vēsturiski salīdzinošā metode, kurā tiks pielietoti gan rietumu Eiropas, gan austrumu valodās rakstīti materiāli. Atslēgvārdi: Ķīna, Matteo Riči, kristietība, reliģija, sinkrētisms.

The main inspiration for writing this paper is my huge passion for Chinese language and culture. Having an opportunity to spend one year in China learning the language, culture and simply enjoying the beauties of this region, I came back with an overflowing desire to, somehow, compile all the knowledge I gained. At the end I decided that the best way to do it would be write my bachelor thesis related to Chinese culture and religion. Matteo Ricci’s example of a mere Christian missionary is truly inspiring. Just imagine, having zero knowledge of language, culture and being in almost absolutely undiscovered place. Speaking honestly, I had a similar experience of having a process of “enculturation” with Chinese society. The name of this paper is “Matteo Ricci’s mission: critical analysis”. However, the thesis I am willing to prove is “Syncretism as the main reason of Matteo Ricci’s mission failure”. During the process of writing will be used historically-comparative approach, as well as European and Chinese sources. Keywords: China, Matteo Ricci, Christianity, religion, syncretism.