Vēstule starp faktu un fikcionalitāti Margas Berkas "Sommer in Lesmona"

Abstract

Darba nosaukums ir «Vēstule starp faktu un fikcionalitāti Margas Berkas „Sommer in Lesmona “. Darba galvenais pētījuma objekts ir grāmata „Vasara Lesmonā”, kā arī šīs grāmatas autore Marga Berka. Darba mērķis bija noskaidrot, vai šī grāmata, kuras pamatā ir jaunas meitenes rakstītas vēstules ir uzskatāms par fikcionālu tekstu, vai arī tas tomēr ir attiecināms uz kultūrvēsturisku dokumentu, kas ir tapis 19. gadsimta beigās. Šajā darbā tika aprakstīta Margas Berkas vai īstajā vārdā Magdalēnes Pauli biogrāfija un viņas dzīves galvenie notikumi. Nākamajos darba punktos tika aprakstīta grāmata „Vasara Lesmonā” un nozīmīgi fakti, kas ir grāmatas pamatā. Lai noskaidrotu pie kāda teksta tipa ir attiecināms Margas Berkas darbs, tika apskatīti vairāki romāna žanra paveidi , tā pazīmes un uzbūve. Atsevišķs darba punkts ir veltīts Vēstuļu teorijai un Margas Berkas sarakstīto vēstuļu analīzei un izpētei balsoties uz aktuālo vēstuļu teoriju un tiek sniegts ieskats par galvenajām vēstuļu tēmām. Izpētot Margas Bergas vēstules tika secināts, ka tās ir autentiskas, taču vēlāk tās tika apstrādātas, tājās tika mainīti cilvēku vārdi un daži fakti tika izdomāti, noņemti nost vai aizstāti ar citiem notikumiem. Darba gaitā tika secināts, ka vēstules, kas ir šī darba pamatā var tikt uzskatītas par kultūrvēsturisku dokumentu, autores pašportretu un atmiņu apkopojumu . Šajā grāmatā ir ietvertas vēstules, kas tika rakstītas sākot no 1893. gada 30. jūnija un līdz pat 1896. gada 15. martam.

The title of this work is „The letter between fact and fiction in Marga Berck’s Sommer in Lesmona”. The subjects of this study were the novel "Summer in Lesmona", as well as the novel's author Marga Berck. The aim of this study was to find out whether this book which is based on letters, written by young girl is considered as a fictional text, or it can be seen as the cultural and historical document that is the result of the late 19th century. This work is describing Marga’s Berck or her real name Magdalene Pauli biography and the major and most important events of her life. In the next part of this work there is a description about the novel "Summer Lesmona" and important facts, on which the novel is based. A separate work point is devoted to the theory of letters and the analysis and research of written letters by Marga Berck based on current letter theories and gives an insight into the main topics of letters. On the basis of the results of this research, it can be concluded that the letters which are written by Marga Berck are authentic and that there were changed only a few human names, some fictional facts were added and some were removed or replaced by other events. It was concluded that the letters, on which this work is based can be considered as a cultural and historical document, self portrait and memory of life. This book is based on letters, which were written from June 30, 1893 till March 15, 1896.