Lībiskais dialekts rakstos un publiskā runā

Abstract

Maģistra darbā „Lībiskais dialekts rakstos un publiskā runā” veikta Vidzemes un Kurzemes lībisko izlokšņu izpēte publiska lietojuma apstākļos. Analizējamajā materiālā ietverti gan teksti, gan runas paraugi, īpašu uzmanību pievēršot pieraksta precizitātei un lietojuma sistēmiskumam. Pētīta arī izlokšņu lietojuma dinamika. Balstoties uz publiski pieejamiem televīzijas raidījumiem un interneta materiāliem, tāpat tekstiem, maģistra darbā apkopota informācija par lībiskā dialekta lietojumu publiskā telpā mūsdienās. Veiktā publiskas dialektālās runas analīze latviešu dialektoloģijā ir novitāte. Publiskās runas un tekstu materiāls analizēts, izmantojot darbus latviešu dialektoloģijā un areālajā lingvistikā. Noskaidrota dialektam raksturīgāko parādību atveides precizitāte. Izveidots pārskats par lībiskā dialekta tekstu pierakstam izmantotajiem paņēmieniem. Darbā iekļauts arī vispārīgs pārskats par latviešu valodas dialektu mainību un to pētniecību no 19. gadsimta līdz mūsdienām. Maģistra darba mērķis ir izpētīt lībiskā dialekta dinamiku publiskajā telpā — gan rakstos, gan runā, kā arī analizēt paņēmienus, kas izmantoti lībiskā dialekta izlokšņu pierakstam. Galvenie pētījuma objekti ir piecas raidījuma cikla „Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku” sērijas, Andra Šermukšņa stāsti D. Kļavas un G. Bojāra īsfilmā „Runātāji”, J. Kursītes-Pakules un I. Indriksones teiktais Saeimas deputāta zvērests, Veltas Skurstenes stāsta lasījums, lībiskā dialekta mēmes u. c. sīkāki teksti. Atslēgvārdi: lībiskais dialekts, Kurzemes lībiskās izloksnes, Vidzemes lībiskās izloksnes, dialekts rakstos, dialekts publiskā runā.

In the Master’s thesis „Livonian dialect in writings and public speech”, the research of Vidzeme’s and Kurzeme’s Livonian vernaculars were carried out under conditions of public use. The analysed material includes both — texts and public speech samples, with particular attention to the techniques used in text recording and its systematism. The dynamics of the use of vernaculars has also been researched. Based on publicly available television programs and Internet materials, as well as texts, the Master’s thesis collects information about the public use of Livonian dialect nowadays. The analysis of public dialectical speech in Latvian dialectology is novelty. Public speech and text material is analysed using works in Latvian dialectology and areal linguistics. In the Master’s thesis accuracy of occurrence of the most characteristic peculiarities of the dialect has been determined, an overview of the techniques used to record Livonian texts in writings has been created. The paper also includes a general overview of the variability of Latvian dialects and their research from the 19th century to the present. The aim of the Master’s thesis is to study the dynamics of the use of Livonian dialect in public space — in articles and speech, as well as to analyse the techniques used to record Livonian dialect in writings. The main objects of the research are five series of the television program „Dzirdi balsis ar Kārli Kazāku”, stories of Andris Šermukšnis in the reel „Runātāji” by D. Kļava and G. Bojārs, story read by Velta Skurstene, swearings in Latvia’s parliament by J. Kursīte-Pakule and I. Indriksone, Livonian dialect memes and other short texts. Key words: Livonian dialect, Livonian vernaculars of Vidzeme, Livonian vernaculars of Kurzeme, dialect in writings, dialect in public speech.