Genre contextualisation and rhetorical organisation aspects in english written communication for information technologies
Zusammenfassung
Promocijas darbā tiek analizēta un sistematizēta rakstveida saziņa angļu valodā informācijas tehnoloģiju jomā. Pētījums pamatojas uz salīdzinošu valodniecības un lietišķās valodniecības teoriju analīzi par valodas funkcijām, saziņas modeļiem, konteksta veidiem, diskursu un žanru un empīriskā pētījumā iegūtiem rezultātiem Latvijas, Igaunijas, Krievijas un Baltkrievijas uzņēmumos.
Promocijas darbā apskatītie valodniecības jautājumi, kā arī izdarītie secinājumi pierāda, ka rakstveida profesionālo saziņu IT nozarē raksturo komunikatīvo mērķu, retoriskās organizācijas un lingvistiskās izvēles (tekstveides perspektīva) mijiedarbība, kā arī profesionālie diskursa procesi, kuri atspoguļojas žanru dinamiskajā sistēmā ar hierarhiskām, konsekventām un starpdiskursu attiecībām (sociāla perspektīva). The present Doctoral thesis provides a comprehensive analysis of English written communication for information technologies. The research is grounded in the linguistic and applied linguistic theories on language metafunctions, communication models, types of context, discourse and genre analysis.
The investigated theoretical framework as well as the findings of the empirical research conducted in Latvian, Estonian, Russian and Belorussian IT enterprises prove that written professional communication in the IT domain is governed by the interaction of the communicative aims, rhetorical organisation and linguistic choice (the textual perspective) as well as by the recurrent discursive practices of the members of discourse community resulting in genre dynamic network, possessing hierarchical, sequential and interdiscursive relations (the social perspective).