Esošā darba pamatā ir mēģinājums izpētīt humoru un tā iezīmes oriģināldarbā un tā tulkojumā. Autors izvēlējās britu humora fantāzijas autora Sera T. Prečeta (Sir T.Prachett) humora darbu un krievu noveļu „Discworld” sērijas ...