Eiropas Savienības dalībvalstu notāru apliecināto pilnvaru tiesiskais statuss Latvijā

Abstract

Maģistra darbs "Ārvalsts notāru izdotu publisku dokumentu izmantošana Latvijā" akcentē uzmanību uz šo Latvijas tiesību doktrīnā nepētīto un judikatūrā atšķirīgi vērtēto tematiku, kā arī sniedz ieskatu metodikā, kas Latvijas tiesību piemērotājam būtu jāpiemēro, saskaroties ar ārvalsts elementu – citas valsts notāra sastādītu publisko dokumentu. Maģistra darba tēmas izvēle saistīta ar to, ka ievērojot personu brīvu pārvietošanos globālā līmenī, ar vien biežāk tiesnešiem, notāriem, valsts ierēdņiem nākas saskarties ar ārvalstu publiskiem dokumentiem un attiecīgi ir nepieciešams pieņemt lēmumu par šāda dokumenta iespējamu substitūciju ar Latvijas tiesību normās izvirzīto prasību pēc publiska dokumenta. Šajā darbā ir salīdzināti Latvijas un ārvalstu tiesību akti, to kopīgās un atšķirīgās iezīmes attiecībā uz publiska dokumenta jēdziena izpratni un notāru darbu regulējošām tiesību normām. Maģistra darbs ir rakstīts latviešu valodā un sastāv no anotācijas latviešu un angļu valodā, trīs nodaļām, kopsavilkuma, izmantotās literatūras saraksta un pielikuma, darba kopējais apjoms ir 95 lapas. Atslēgvārdi: publisks dokuments, publisks akts, notārs, Latīņu tipa notariāts, substitūcija, ekvivalence.

The masters' thesis "The use of public documents issued by foreign notaries in Latvia" accentuates attention to the subject, which is not studied in Latvian legal doctrine and assessed differently in case law, as well as provides an insight into the methodology, that a Latvian law practitioner should apply when dealing with a foreign element – a public document drawn up by a notary of another state. The choice of the topic of the master's thesis is related to the fact that considering the free movement of persons at the global level, judges, notaries, civil servants are more and more often confronted with foreign public documents, and accordingly it is necessary to make a decision on possible substitution of such a document by the requirement of a public document set forth in Latvian law. This work compares Latvian and foreign legislation, their common and different characteristics with regard to the understanding of the concept of public document and legal norms regulating the work of notaries. The master's thesis is written in Latvian and consists of an annotation in Latvian and English, for three chapters, a summary, a list of references and an appendix, the total volume of the work is 95 pages. Keywords: public document, public act, notary, Latin type notaries, substitution, equivalence.