Kvenju un somu valodas lingvistiskās līdzības

Abstract

Šajā bakalaura darbā tiek pētītas lingvistiskās attiecības starp Dž. R.R. Tolkīna radīto elfu kvenju valodu un somu valodu. Pētījuma mērķis ir atklāt iespējamās līdzības un ietekmes, aplūkojot dažādus lingvistiskos aspektus, piemēram, fonētiku, gramatiku un vārdu krājumu. Galvenā uzmanība pētījumā pievērsta kvenju un somu valodas morfoloģijai. Bakalaura darbs balstīts uz vairākiem zinātniskiem avotiem, kā arī Tolkīna darbiem, valodas avotiem un salīdzinošo lingvistisko analīzi. Pētījumā tiek atklāti vēsturiskie, kultūras un lingvistiskie faktori, kas, iespējams, ir veidojuši šīs valodas struktūru. Šajā darbā sniegtie dati ir no vēlīnās kvenjas, kā to aprakstījis Tolkīns "Gredzenu pavēlnieka" publicēšanas laikā un pēc tās (1950.–1973.). Kvenja ir no H. Fauskangera (2005) kvenjas kursa. Veicot fonētikas un gramatikas piemēru, lietvārdu, darbības vārdu locīšanas un vārdu krājuma salīdzinošo analīzi, šajā pētījumā sniegti piemēri un atsauces, kas pamato secinājumus. Tajā aplūkots arī kultūras konteksts, valodas aizguvumi un valodas attīstība kā iespējamās ietekmes uz novērotajām lingvistiskajām attiecībām. Šis darbs izgaismo sakarības starp kvenju un somu valodu, palīdzot izprast Tolkīna valodas radīšanas procesu un paplašinot mūsu zināšanas par sakarībām starp konstruētajām un dabiskajām valodām. Tika konstatētas daudzas līdzības starp kvenju un somu valodu, piemēram, īso un garo patskaņu sistēma. Somu valodā ir patskaņu harmonija un iedalījums priekšējās un pakaļējās rindas patskaņos. Arī locīšanas sistēma ir ļoti līdzīga. Varētu minēt darbības vārdu locīšanu personās.

This Bachelor's dissertation explores the linguistic relationships between J.R.R. Tolkien created, constructed, the Elvish language Quenya and Finnish. The aim of the research is to reveal possible similarities and influences by exploring various linguistic aspects, such as phonetics, grammar and vocabulary. The main object of study is the similarities between Quenya and Finnish morphology. This Bachelor's dissertation uses a number of scholarly sources, also as Tolkien's works, language references and comparative linguistic analysis. The research explores the historical, cultural and linguistic factors that may have shaped these language systems. The data presented in this work are from the late Quenya as Tolkien described it during and after the publication of The Lord of the Rings (1950-1973). Quenya is taken from Fauskanger H. (2005) quenya-course. Phonetic and through a comparative analysis of phonetic and grammatical patterns, nouns, verb conjugations and vocabulary, this study presents examples and references to support the findings. It also considers cultural context, language borrowing and language development as possible influences on the linguistic relationships observed. This work sheds light on the relationships between Quenya and Finnish, and helps to understand the process of Tolkien's language creation and extends the knowledge of the constructed and natural languages. Many similarities were found between the Quenya and Finnish, for example, the system of long and short vowels. The difference is that Finnish has a vowel harmony and a division into front and back vowels. Also, the substitution system is also very similar. You could mention the personal inflection of verbs.