Austrumlatvijas (Latgale) un Pleskavas apgabala slāvu toponīmi: salīdzinoši vēsturiskais aspekts
Zusammenfassung
Darbā aplūkoti toponīmiskās nominācijas procesi krievu valodā, izmantojot ģeogrāfiskās kartes un reģionu atlantus. Pētījuma materiāls ir toponīmu (oikonīmu) grupa, kas aptver vairāk nekā 1 200 apdzīvotu vietu nosaukumus Latgalē un Pleskavas apgabalā.
Pētījuma mērķis ir īpašvārdu izpēte, nolūkā noskaidrot to kopīgās onomastiskās universālijas, kā arī nacionāli specifiskās iezīmes. Galvenā uzmanība ir veltīta Latgales un Pleskavas apgabala oikonīmu sastatīšanas metodei un kvantitatīvajai analīzei. Darbā aplūkotas arī lingvistisko areālu savstarpējās ietekmes un līdzības problēmas, pētāmo reģionu toponīmu dialektisko iezīmju jautājumi.
Darbs paredzēts toponīmijas pētniekiem, plašam vēstures, valodniecības, novadpētniecības speciālistu lokam, kā arī visiem, kas interesējas par šo reģionu toponīmiju. In this master work the processes of toponymic nomination in Russian language according to the data of the maps and regions’ atlases are considered. The stuff of the research is the group of toponyms (oikonyms) that reaches the number of 1,200 names of places of Latgale and Pskov region.
The aim of the work is the investigation of the proper names that allows to reveal their common onomastic universalities and nationally specific features. The focus is made on the method of comparison and quantitative analysis of oikonyms of Latgale and Pskov region.
The master work is recommended to the toponyms researchers and to the wide range of history, linguistics specialists, specialists in the study of local lore. Also to everyone who is interested in toponymics of above mentioned regions.