Ar māju un sētu saistītie nosaukumi 17. gadsimta 2. puses Vidzemes muižu inventāru aprakstos un dažu nosaukumu aizguvumi latviešu valodā

Abstract

Maģistra darbs „Ar māju un sētu saistītie nosaukumi 17. gadsimta 2. puses Vidzemes muižu inventāru aprakstos un dažu nosaukumu aizguvumi latviešu valodā” ir autores maģistra studiju gaitā iegūto multidisciplināro zināšanu rezultāts. Darba tēma ir ar māju un sētu saistīto lejasvācu aizguvumi latviešu valodā. Lai izsekotu gan vācu valodas attīstībai 17.gs. otrās puses laikā gan novērtētu, kuri ar māju un sētu saistītie nosaukumi tiek lietoti mūsdienu latviešu valodā, kā primārais avots ir izvēlēti Vidzemes muižu inventāriju apraksti no Arklu revīzijas Vidzemē kolekcijas, kas atrodama Latvijas Valsts Vēstures Arhīvā ar signatūru 7348 – 1 – 10. Darba mērķis ir pirmkārt, izveidot leksikonu, kur tiek uzskaitīti un izskaidroti no izvēlētā teksta korpusa izrakstītie nosaukumi un, otrkārt, uzrādīt tos ar māju un sētu saistītos nosaukumus, kuru lietošana vērojama arī mūsdienu latviešu valodā. Secinājumi apkopoti darba beigās.

Master Thesis „Terms of House and Courtyard in Descriptions of Manor Revision in Livonia in the Late 17th Century and the Impact of Some Terms in the Latvian Language” is the result of the multidisciplinary knowledge gained by the author during the Master studies. The theme of the Master Thesis is Low German borrowings into Latvian related to house and courtyard. In order to explore the development of the German language during the late 17th century and to evaluate which house and courtyard related borrowings are used in the modern Latvian language, as the primary source Vidzeme manor inventory descriptions from the collection of Land Revision (German: Hakenrevision) in Vidzeme with the signature 7348 – 1 – 10 have been selected. The goal of the research is, firstly, to create glossary, where terms from the selected text corpus are listed and explained and, secondly, to present those with house and courtyard related terms, the use of which has been observed in modern Latvian. Conclusions are summarized at the end of the research.