Savienojuma verbs igauņu valodā un tā atbilsme latviešu valodā

Abstract

Bakalaura darba Savienojuma verbs igauņu valodā un tā atbilsme latviešu valodā mērķis ir noskaidrot, kāda ir igauņu valodas savienojuma verba atbilsme latviešu valodā. Darba pirmajā daļā ir apkopota teorētiskā literatūra, kas ļauj iegūt priekšstatu par igauņu valodas savienojuma verbu un tā funkcijām. Teorētiskajā daļā apkopota arī informācija par savienojuma verba atbilsmi latviešu valodā. Darba praktiskajā daļā veikta empīriska piemēru analīze, izmantojot valodas korpusu. Darba rezultātā noskaidrojās tas, ka igauņu valodas savienojuma verbu latviešu valodā var izteikt vismaz sešos dažādos veidos, un atbilsme latviešu valodā bieži mēdz būt atšķirīga.

The purpose of bachelor’s thesis Compound verb in Estonian and it’s correspondence in Latvian is to find out how Estonian compound verb corresponds to Latvian. In the first part of the work theoretical literature has been collected and therefore allows the reader to have an insight regarding compound verb in Estonian language and it’s functions. In theoretical part information about Latvian correspondence of Estonian compound verb has also been collected. In the empirical part analysis of examples has been carried out by using language corpus. The result of this study proved that Estonian compound verb can be expressed in at least six different ways in Latvian and it’s correspondence can be different.