Japāņu rakstība no seniem laikiem līdz mūsdienām

Abstract

Pēdējo gadu laikā Latvijā palielinās interese par japāņu valodu, kas lielā mērā atšķiras no latviešu valodas. Mācoties jebkuru svešvalodu, cilvēki parasti nedomā par rakstības vēsturi, taču japāņu rakstība daudziem liek brīnīties par tās sarežģītību. Kāpēc japāņi joprojām izmanto sarežģītus ķīniešu hieroglifus, neskatoties uz to, ka viņiem pastāv savi zilbju alfabēti? Kā šie zilbju alfabēti ir radušies? Kāpēc dažu vārdu ortogrāfija atšķiras dažādos avotos? Darba galvenais mērķis ir atbildēt uz šiem un vairākiem citiem ar rakstības vēsturi saistītiem jautājumiem, kā arī sīki aprakstīt japāņu rakstu zīmju funkcijas. Darbam ir divas daļas. Pirmā ir paredzēta vispārīga priekšstata sniegšanai par japāņu rakstību un tās elementiem, kas iekļauj sevī gan rakstu zīmes, gan pieturzīmes. Otrā daļa izseko japāņu rakstu zīmju izcelsmei, to izskatu un funkciju izmaiņām laika gaitā. Darbs ir rakstīts latviešu valodā, un tā garums ir 59 lpp. (neskaitot titullapu, kopsav., lit. sar. un pielikumus).

Lately the Japanese language, which is significantly different from Latvian, has been gaining popularity in Latvia. When people take up a foreign language, they rarely trouble themselves with the history of that language’s writing system. However, the Japanese writing system surprises many with its complexity. Why do the Japanese continue to use complicated Chinese characters despite the fact that they have come up with their own syllabaries? How did these syllabaries come to be? Why does the spelling of certain words differ depending on the source? The main purpose of this thesis is to answer these and other questions related to the historical development of the Japanese writing system, as well as to give a detailed description of the functions of the elements of Japanese writing.