Metaforu lietojums publikācijās par Latviju ārzemju presē

Abstract

Ņemot vērā plašsaziņas līdzekļu būtisko lomu informācijas telpā, masu informācijas līdzekļos izmantotā valoda piesaista dažādus zinātniekus un tieši metaforu pētnieki ir pievērsuši lielu uzmanību plašsaziņas līdzekļos izmantotajām metaforām un to funkcijām, tāpēc šī bakalaura darba mērķis ir izskatīt Latvijas attēlojumu ārvalstu plašsaziņas līdzekļos, nosakot atlasītajā korpusā visbiežāk izmantotos avota un mēŗka domēnus. Pētījums ir izstrādāts, lai noteiktu atlasīto metaforu funkcijas, tādējādi radot arī diskusiju par tām pašām diskursīvajām stratēģijām. Teorētisko materiālu izskatīšana lielā mērā nosaka zināšanas par kognitīvo metaforu, savukārt empīriskā analīze ir balstīta uz diskursa analīzes metodi. Veiktais pētījums ļāva secināt, ka visbiežāk izmantotie avotu domēni bija CILVĒKA RĪCĪBA, ĒKAS UN KONSTRUKCIJAS, DZĪVAS BŪTNES UN VIRZIENS, un visbiežāk izmantotie mērķa domēni bija NĀCIJA, DZĪVE UN PAGĀTNE, kā arī funkcionāli metaforas visbiežāk tiek izmantotas, lai aprakstītu un izceltu īpašus notikumus.

Media language, due to the fundamental role media plays in information space, attracts different scholars and metaphor scholars have also been paying attention to the use and functions of metaphors in mass media, thus, the aim of this bachelor thesis is to consider the representation of Latvia in foreign media by determining the most frequently used source and target domains in the established corpus. The research is devised to identify the functions of the excerpted metaphors, thus contributing to the discussion of discursive strategies of the same. The theoretical considerations are largely established by the cognitive metaphor scholarship, while the empirical analysis is guided by discourse analysis method. The research allowed to conclude that most often used source domains are those of HUMAN BEHAVIOUR, BULDINGS & CONSTRUCTIONS, LIVING BEING AND DIRECTION UP and target domains, NATION, LIFE AND PAST and that, functionally, metaphors are most often used to describe and highlight specific occurrences.