Helms Jürgen. Auszuge aus Einer alten geschriebenen Liefland: Chronica von Jürgen Helms welche der Landrichter des Rigisch. Krey.es H. v. Aderkas. besitzet u. die den Titel fuhrt Warhafftige auss Copiae derre Lyfflandische Vndt Churlandische Chronnica Vndt Etzliche Geschichte so sich alhie begeben vndt zu getragenn haben Vohrnemblich zu Riga 1) Von Erfindung, Erbavwung, Frucht barkeit, vnd dero ersten Regierung oder Regenten de. Lande. ist biss auff die Schwertbruder 2) Vonn Ersten Herre Meister Teutsches Ordens, biss auff den Letzten pp 3) Von dem Ersten Konigen vnd Fursten in Lyfflant vnd Churlant pp J. C. B. – 17 Jh. – 160 S.: Il. - Helms, Jürgen (My University, 2014)
Rīdzinieka Jirgerna Helmsa 17. gs. vidū rakstītā „Liefländische Chronica“ sniedz informāciju par notikumiem Baltijā par laika periodu no aptuveni 1158. līdz 1648. gadam. Hronikas oriģināls sadedzis, noraksts LU Akadēmiskajā bibliotēkā saglabājies Baltijas novadpētnieka Johana Kristofa Broces rokrakstā kolekcijā „Livonica”. Pārrakstītājs manuskripta titullapā ir saglabājis oriģināla barokāli krāšņo un izvērsto nosaukumu (to tikai nedaudz papildinot): “Izvilkumi no kādas vecas, roku rakstītas Jirgena Helmsa Livonijas hronikas, kas pieder Rīgas apriņķa zemes tiesnesim fon Aderkasa kungam, un kas saucas: Patiesas kopijas no Vidzemes un Kurzemes hronikām un citām vēsturēm par to, kas šeit noticis un gadījies, vispirms Rīgā 1) Par zemes atklāšanu, uzcelšanu, uzplaukumu un tās pirmajām valdīšanām vai reģentiem līdz zobenbrāļiem utt. 2) Par Pirmajiem līdz Pēdējiem Vācu ordeņa mestriem utt. 3) Par Livonijas un Kurzemes pirmajiem ķēniņiem un valdniekiem utt.” Jirgena Helmsa sarakstītais, ar attēliem bagāti rotātais rokraksts bija vienīgā ilustrētā hronika Livonijas historiogrāfijā. Hronikā aplūkojami 132 Latvijas, Lietuvas un Igaunijas piļu zīmējumi.
Keywords: Latvijas kultūrvēsture; rokraksti; hronika; Johans Kristofs Broce