Tekstu korpusu loma modernajā angļu leksikogrāfijā

Abstract

Šis noslēguma darbs apraksta tekstu korpusu izmantošanu modernajā angļu leksikogrāfijā. Noslēguma darba mērķis ir analizēt tekstu korpusu piemērus vienvalodas angļu mācību vārdnīcās un izpētīt kā tekstu korpusi veicina angļu valodas apguvi. Pētniecības darbā tiek izmantota salīdzinošā metode attiecībā uz tekstu korpusu atspoguļojumu angļu mācību vārdnīcas, lai noskaidrotu tekstu korpusu pielietojumu. Pētniecības gaitā tika noskaidrots, ka tekstu korpusi satur ticamus piemērus autentiskas angļu valodas lietošanai un tie ir piemēroti vienvalodas angļu mācību vārdnīcu sasdādīšanai.

This research paper deals with the issue of corpus application in modern English lexicography. The main goal of this research paper is to analyse use of text corpora in learner’s dictionaries and to investigate at what extent they help to produce real and authentic English language. The method of analysis is to compare three learner’s dictionaries which claim to describe and explain English language with the help of the evidence of corpus data and see how corpus evidence is used in practice. The result of analysis proves that text corpora are reliable sources of linguistic data and provide true evidence of actual and real use of the English language and therefore are valued as best resources of compilation of more complete and comprehensive dictionaries for learners of the English language.