Vārdu savienojumu ar divdabjiem rakstības problemātika

Abstract

Šinī bakalaura darbā apskatītā problēma ir pēdējā vācu valodas reforma un tās nekonkretizētie noteikumi. Mūsu uzdevums ir analizēt vārdu savienojumus ar divdabjiem publiciskajos tekstos ar www.google.de palīdzību. Sniedzot īsu ieskatu valodas reformas vēsturē un pēdējās izmaiņās, tiek piedāvāts iespējamais risinājums. Vārdu savienojumi ir strīdīgs punkts jaunajā reformā, jo valodnieki centās konkretizēt kopā- un šķirtu rakstību. Tika izvēlēts rakstīt par vārdu savienojumiem ar divdabjiem, lai ierobežotu pētījumu un koncentrētos uz vienu tēmu. Darba laikā tika konstatēts, ka pat pēc reformas apstiprināšanas, publicistikas tekstos tiek un tiks rakstīts dažādi, jo likumi pieļauj abus rakstības veidus.

The assignment in this bachelor’s paper is the last German language reform and its unspecified rules. My task is to analyze word combinations with participles in publicistic texts. It’s going to be done with help of www.google.de. Giving a short view in the history of the language reform and the latest changes, a possible solution is going to be proposed. Word combinations are an arguable topic in the latest reform as the linguists tried to specify the joint and separate writing. It was chosen to write about word combinations with participles to focus only on one issue. During the research was found out that after the validation of this reform it is still written and it will be written variously as the rules allow both spelling ways.