Japānā izveidotie hieroglifi – kokudži, un to saikne ar Japānas kultūru

Abstract

Darba nosaukums ir „Japānā izveidotie hieroglifi – kokudži, un to saikne ar Japānas kultūru”. Hieroglifi Japānā ir ieceļojuši no Ķīnas, jo savas rakstības pirms hieroglifiem japāņiem nebija. Tie iedalās divās grupās – hieroglifi, kuri ienāca no Ķīnas, un hieroglifi, kuri bija radīti uz vietas, jo Japānā pastāvēja jēdzieni, kuri nav bijuši Ķīnā, tāpēc parādījās vajadzība radīt savus hieroglifus. Hieroglifs sastāv no daļām, ko sauc par radikāļiem. Katrs radikāls ietver sevī kādu nozīmi un kombinējot tos, var radīt veselu hieroglifu, tāpēc dabra mērķis ir analizēt radikāļus Japānā izveidotos hieroglifos, un atras tajos saikni ar tās kultūru kā arī no iegūtās informācijas, secināt cik tie bija svarīgi un kāda ir to nākotne. Darba teorētiskā daļa ir iedalīta divās daļās – kur pirmā daļā tiek stāstīts vispārīgi par hieroglifiem,un rakstības attīstību Japānā, savukārt otrā daļa ir atveltīta kokudži/vasei kandži struktūras analīzēi. Kopā darba teorētiskā daļa satur 40.lapas puses. Darba gaitā tika noskaidrota saikne starp kokudži un Japānas kultūru, tomēr darbā bija arī tādi piemēri, kas neietvera sevī nekādu nozīmi jo tika veidoti fonētiskai funkcijai, tāpēc nevar pilnīgi apgalvot, ka visiem kokudži obligāti ir kāda saikne ar kultūru.Kā arī secināts ir tas, ka neskatoties uz to, ka tika izveidots pietiekošs kokudži skaits, tie netiek plaši izmantoti, tāpēc to nākotne nav īpaši daudzsološa.

The title of thesis is „Characters with Japanese Origin and their Connection with Japanese Culture”. Characters came to Japan from China, because that time, Japanese did not have their own writing system. These Characters are divided in two groups – ones that came from China, and those that were made in Japan, since there were things that did not exist in China –that is why Japanese needed to develop their own characters. Character consists from parts called “radicals”. Every radical has a meaning, and by combining them together, the whole character can be made. The purpose of this thesis is to analyze radicals of Japanese origin, to find their connection with Japanese culture, and conclude how important they are and what is their future. Theoretical part of this thesis contains 40 pages. During the research, the connection between kokuji and Japanese culture was established, but there were few examples that did not have any meaning as such, and they were created just to represent phonetic function. That is why there cannot be said that all of kokuji necessarily have a connection with Japanese culture. Also it have been concluded, that despite the fact that there is sufficient number of kokuji, they are not widely used, that is why their future is not particularly promising.