Vārdu savienojumi ar jēdzienu Market darījumu angļu valodā

Abstract

Bakalaura darba tēma ir Vārdu savienojumi ar jēdzienu Market darījumu angļu valodā. Darba mērķis ir atrast un analizēt vārdu savienojumus ar jēdzienu market darījumu angļu valodā. Vārdu savienojumi tika meklēti izmantojot konkordance funkciju Britu Nacionālajā Korpusā, sadaļā tirdzniecības angļu valoda. Tālāk vārdu savienojumi tika analizēti pēc to definīcijām un sadalīti atbilstoši pēc to tipiem. Pētījuma rezultāti atklāja, ka vārdu savienojumi, lai gan šķiet viegli saprotami, jo katrs vārds atsevišķi ir labi zināms, tomēr lietojot citā kontekstā būtiski maina vārdu un to savienojumu nozīmi. Tādēļ ir svarīgi būt informētam par vārdu savienojumu nozīmi, lai varētu piedalīties diskusijās par dažādiem tematiem, jo, kā iepriekš tika minēts, vārdu savienojumi maina nozīmi tos lietojot citā kontekstā. Atslēgvārdi: market, konkordance, darījumu angļu valoda, Britu Nacionālais Korpuss, korpuss, lingvistika

The topic of the Bachelor thesis is Collocations of the word market in Business English. The purpose of the present paper is to find and analyse collocations of the word market in Business English. Collocations are collected using concordance method in British National Corpus in section commerce English. Further on the collocations are analysed according to their definitions and divided into types. The results of the research revealed that even though many collocations seem to be understandable as the words separately are well known, the meaning of the particular collocation is sometimes completely different, because of the context in which the collocation appears. Therefore, the knowledge of collocations is important in order to be able to participate in all kinds of discussions, as collocations tend to change their meaning in different context. Key words: market, concordance, business English, British National Corpus, corpus, linguistics