Zooleksēmu denotācija un konotācija somu sakāmvārdos

Abstract

Bakalaura darbā “Zooleksēmu denotācija un konotācija somu sakāmvādros” tiek apskatīta dzīvnieku atveide somu sakāmvārdos un tiem piemītošās denotatīvās un konotatīvās iezīmes. Darba mērķis ir izpētīt denotatīvo un konotatīvo nozīmi zooleksēmām, kas parādās apkopotajos somu sakāmvārdos. Darbs sastāv no trim daļām, no kurām pirmajā tiek konkretizēta kopsakarība starp semantiku un sakāmvārdiem. Šajā nodaļā atklājas kas ir semantika, konotācija un denotācija, kā arī kā tās ir saistāmas ar sakāmvārdu pētīšanu. Otrā bakalaura daļa pievēršās dzīvnieku tēla parādīšanās biežumam sakāmvārdos. Šeit tiek atklātas zīdītāju, putnu, zivju un kukaiņu parādīšanās biežums somu sakāmvārdos, kā arī tiek atrasti negaidīti dzīvnieku tēli šajos sakāmvārdos. Trešajā daļā tiek apskatīti sakāmvārdi un tajos esošie dzīvnieki, to nozīmes. Tiek izvērtēti sakāmvārdi gan kopumā, gan atsevišķās grupās atklājot un grupējot sakāmvārdu nozīmes, šķirojot to lietojumu konotatīvajā un denotatīvajā nozīmē, kā arī apskatot emocionālo nozīmi kādā tie tiek lietoti somu sakāmvārdos. Rezultātā tika apskatīts dzīvnieku parādīšanās biežums skatoties to denotatīvo nozīmi, skaidroti sakāmvārdi un grupēti pēc izmantošanas veida, vai tie ir pamācoši, vai arī izsaka kādu nemaināmu patiesību. Kā arī tika noteikts, par ko sakāmvārdi stāsta, morāli un paradumiem, darbadzīvi vai savstarpējām attiecībām. Tika izvērtētas arī zooleksēmu emocionālās nozīmes sakāmvārdos.

The Bachelor theses “Denotative and connotative use of the words for animals in finnish proverbs” examines portrail of animals in finnish proverbs and their denonative and connotative features. The aim of this paper is to explore denotative and connotative meanings for animals that appear in compiled finnish proverbs. The work consists of three parts, where first of them specifies connection between semantics and proverbs. This chapter reveals what are semantics, connotation and denotation and how they are linked to proverb exploration. The second part of this paper focuses on appearance frequency of animal characters in finnish proverbs. Here is revealed occurance of mammals, birds, fishes and insects in finnish proverbs and there are found some unexpected animal characters in these proverbs. The third part concentrates on proverbs and animal characters that are found in them and on their meanings. Proverbs are examined as a one whole and as separate parts by revealing and grouping proverb meanings, sorting them by connotative and denotative meanings, and also looking at their emotional significance, in witch they are used in finnish proverbs. The results show animal appearance frequency in finnish proverbs from their dennotative meaning, explain proverb meaning and grouped by type of use, weather tehy are instructive on explain unchangable truth. As well it shows about what these proverbs are teling, morality an habits, work or social relations. Also animal lexems are evaluated by their emotional significance in proverbs.