Idiomu funkcijas lietišķajā sanāksmju diskursā

Abstract

Bakalaura darbs pēta idiomas lietišķajā sanāksmju diskursā. Teorētiskais ietvars ir par diskursa teoriju ietvara analīzi un funkcionālo valodniecību (Brown and Yule, 1983; Haliday and Hasan, 1985) un idiomu funkcijas (Fernando 1996; Glucksberg, 2001). Pētījuma mērķis ir izpētīt funkcijas, nozīmi un idiomu kompozicionālo uzbūvi. Pētījuma metode ir diskursa analīze . Tā ir balstīta uz trīs internacionālu kompāniju lietišķās sanāksmju stenogrammas apkopošanu (106,784 vārdi) .Rezultāti liecina, ka galvenā idiomas funkcija ir balstīta uz starppersonisku darbību,metaforisku terminalizāciju ,semantiskiem izteicieniem un tekstiem. Autors secina ,ka pētījuma rezultāts ir saskaņots ar idiomas raksturojumu pieejamajos teorētiskās literatūras avotos.

The Bachelor thesis studies idioms in the discourse of business meetings. The theoretical framework is on the theories of discourse analysis and functional linguistics (Brown and Yule, 1983; Haliday and Hasan, 1985), and idioms functions (Fernando 1996; Glucksberg, 2001). The goal of the study is to investigate the functions, meaning and compositional structure of idioms. The research method is discourse analysis. It is based on the collection of transcripts of business meetings (106,784 words) of three international companies. The results indicate that the main function of idioms in business meeting discourse is interactional function, and noncompositional and quasi-metaphorical and semantically opaque idioms outnumber other types of idioms in the corpus. The author concludes that the results of the study are in line with the characteristics of idioms found in the available theoretical literature.