Modernās sardu valodas leksiskā evolūcija attiecībā uz latīņu un itāļu valodām

Abstract

Šajā bakalaura darbā tiek pētīta mūsdienu sardu valodas leksikas evolūcija, koncentrējoties uz lietvārdu izmaiņām, kuras radās pārejas no latīņu uz mūsdienu itāļu un sardu valodām rezultātā. Šī darba mērķis – saprast, kā izveidojās sardu valoda un kurai valodai – latīņu vai itāļu tā līdzinās vairāk. Pētīšanas problēma slēdzas tajā, ka dažiem sardu valodas vārdiem nav piemērojams etimoloģisks raksturojums un šo vārdu rašanās paliek nezināma valodniekiem. Par spīti tam, pastāv viedoklis, ka sardu valoda vairāk par citām romāņu valodām ir saglabājusi sevī latīņu saknes. Bakalaura darba teorētiskajā daļā tiek izskatīta informācija par Sardīnijas un sardu valodas vēsturi, lai izprastu šīs valodas rašanos. Bakalaura darba praktiskajā daļā tiek analizēti lietvārdi, kuri tiek izmantoti mūsdienu sardu literatūrā, lai izprastu mūsdienu sardu leksikas evolūcijas procesu. Pēc analīzēm seko secinājumi, ka sardu valodas lietvārdi ir vairāk saglabājuši sevī latīņu valodas bāzi, atšķirībā no itāļu valodas leksikas.

This research studies the subject of the lexical evolution of Sardinian language, concentrating on the changes of the form of nouns that occurred as the result of their transition from Latin language to Italian and Sardinian languages. The objective of this thesis is to understand how Sardinian language was formed, and to witch language according to the linguistic distance it is more similar: to Latin one or Italian one. The basic problem of the research is that some of Sardinian words have no enough description of their origins. However, there is an opinion that between all the romance languages Sardinian language if the most retained to Latin language. In the theoretical part of the research, the Sardinian history and the history of Sardinian language are learned for knowing the origins of this language. In the practical part of the research the nouns of Sardinian language, used in a modern Sardinian literature, are analised to learn the evolution processes of the modern sardinian lexicon. The conclusions made after the analyses tell that the nouns of the Sardinian lexicon are closer to the Latin language, than to the Italian language.