Velna tēls Ludzas igauņu pasakās

Abstract

Bakalaura darba „Velns ludzas igauņu pasakās” mērķis ir izzināt, kā mitoloģiskais velna tēls parādās Ludzas igauņu pasakās, ņemot vērā pieņēmumu, ka Ludzas igauņu folklorā un mitoloģiskās pasaules uztverē vislielākā ietekme ir bijusi baltu, slāvu un igauņu folklorai. Pētāmais objekts darbā ir Guntara Godiņa tulkotās Ludzas igauņu pasakas no grāmatas „Ludzas igauņu pasakas”, kurās minēts Velns. Līdzvērtīgi izmantotas arī interneta vidē pieejamās pasakas, kuras pierakstījis pētnieks Oskars Kallass, un kuras apkopotas 1900. gadā iznākušajā grāmatā „Kaheksakümmend Lutsi Maarahva Muinasjuttu” (Astoņdesmit Ludzas igauņu pasakas). Darba mērķis bija izpētīt un analizēt velna aprakstu, tā fizisko un rakstura īpašību atspoguļojumu, kā arī rīcību dažādās situācijās. Darba gaitā tiek secināts, ka visvairāk velna tēls Ludzas igauņu folklorā līdzinās latviešu un igauņu velnam, kas skaidrojams ar pasaku stāstītāju etnisko izcelsmi un Ludzas igauņu pakāpenisko pārlatviskošanos XX gadsimtā.

The aim of Bachelor thesis „The image of Devil in Lutsi Estonian Folk Tales” is to cognize, how Devil is described in Lutsi Estonian folk tales, considering assumption, that Baltic, Slavic and Estonian folklore had the biggest impact on the Lutsi Estonian folklore and mythological perception of the World. The object of study is Lutsi Estonian folk tales translated by Guntars Godiņš, which can be found in book „Lutsi Estonian folk tales”, where Devil has been mentioned. At the same time author has used fairytales, which can be found on the Internet, and whose collector is Oskar Kallas. His collected folktales can be found also in book called „Kaheksakümmend Lutsi Maarahva Muinasjuttu”, which was issued in 1900. The objective of the research ir to analyze Devil’s description, his characteristics, including physical appearance, and typical behaviour in different life situations. The analysis reveals that Devil in Lutsi Estonian folklore resemble the Devil in Latvian and Estonian folklore, which can be explained by ethnical origin of folk tale tellers and Lutsi Estonian gradual integration into Latvian society in 20th century.