Lībiskais dialekts latviešu daiļliteratūrā

Abstract

Bakalaura darba „Lībiskais dialekts latviešu daiļliteratūrā” mērķis ir apzināt lībiskajā dialektā tapušos daiļdarbus, tādējādi parādot, ka līdzās latviešu un latgaliešu rakstu valodai pastāv vēl trešā – lībiskā dialekta rakstu tradīcija. Aktualitāte: tā kā izloksnes ir pakļautas nivelēšanās procesam, ir svarīgi izlokšņu materiālu iekļaut daiļliteratūrā. Uzdevumi: apzināt un apkopot latviešu daiļdarbus, kuros izmantots lībiskais dialekts, tādējādi to uzturot „dzīvu” un aktuālu, sniegt daiļliteratūrā izmantoto izlokšņu īpatnību virspusēju apskatu, izpētīt lībiskā dialekta lietošanas motivāciju un veidot vienotu daiļliteratūras pārskatu. Pētniecības metodes: analītiskā un deskriptīvā metode. Darba struktūra: darbs ietver trīs nodaļas, septiņas apakšnodaļas un vienu pielikumu. Atslēgvārdi: lībiskais dialekts, Kurzemes lībiskās izloksnes, Vidzemes lībiskās izloksnes, dialekts daiļliteratūrā.

The aim of bachelor’s work „Livonian dialect in Latvian literature” is to gather fiction written in Livonian dialect, proving that next to Latvian and Latgalian writing side by side exists third one – Livonian writing tradition. Topicality: as the vernaculars are reliable to simplification process, it is important to include them in fiction, but till nowadays there were no undivided overview about use of Livonian dialect in such kind of texts. Tasks: to gather Latvian fiction in which Livonian dialect is used, to give main peculiarities of used vernaculars, to research the motivation of Livonian dialect’s usage in Latvian fiction. Research methods: analytical and descriptive method. Structure: work consists of three chapters, seven sub-chapters and one supplement. Key words: Livonian dialect, Livonian vernaculars of Kurzeme, Livonian vernaculars of Vidzeme, dialect in fiction.