Verba konstrukciju ar nenoteiksmi, divdabi un ģerundiju komunikatīvā funkcija žurnālu tekstos par modi, veselību un skaistumu

Abstract

Šis bakalaura darbs veltīts verba konstrukcijai ar divdabi, gerundiju un salikto pagātnes laiku, jeb to, ko spāņu valodā dēvē par “perífrasis verbales”. Darbs veltīts šo konstrukciju lietojumam žurnālistikas tekstos par skaistumu, modi, un veselību. Darba mērķis ir analizēt šo konstrukciju komplicēto dabu spāņu valodā un apkopot svarīgāko informāciju par šīm konstrukcijām, to galvenajām iezīmēm un funkcijām. Darba uzdevumi ir: analizēt “teksta” konceptu un definīciju no dažādiem teorijas aspektiem, izskaidrot “tekstualitātes” terminu, koncentrējoties uz žurnālistikas tekstiem un to galvenajām iezīmēm, atspoguļot šo konstrukciju galvenās īpašības un izklāstīt komunikatīvās funkcijas iespējas, kā arī apkopot un atspoguļot praktiskās daļas rezultātus par šo konstrukciju lietojumu žurnālistikas tekstos par skaistumu, veselību un modi, kā arī analizēt to funkcijas tekstā. Galvenie secinājumi rāda, ka spāņu valoda ir bagāta ar šīm verba konstrukcijām, tām piemīt spēja nodot dažādas komunikatīvas intencionalitātes, kā arī tās veic kohēzijas un sasaistes funkciju tekstā. Šo konstrukciju galvenā funkcija komunikatīvajā kontekstā ir atļaut autoram atspoguļot savu viedokli par ekstralingvistiskiem faktiem, uz kuriem viņš atsaucas.

This work is dedicated to verbal periphrasis with infinitive, gerundive and participle in the Spanish language and their function in journalistic texts regarding beauty, fashion and health. The aim of the present work is to analyse the complex nature of verbal periphrasis in the Spanish language and characterize its communicative function in the texts. The main tasks are: to analyse the concept and definition of the term "text" from different theoretical approaches, present the term of textuality, concentrating on journalistic texts and their general characteristics, introduce into the concept of verbal periphrasis their common functions and characteristics with each impersonal form and to expose the data on the use of verbal periphrasis in the journalistic texts and finally to analyse their communicative functions. The main conclusions show that the Spanish language is rich in verbal periphrasis, has the capacity to transmit different communicative intentions, and also the periphrasis contribute to the coherence and textual cohesion. The main function of the verbal periphrasis in the communicative context is to allow the speaker to present his point of view on the extra-linguistic facts to which he is referring.