Nenoteiksmes lietojums projektu pārskatos

Abstract

Bakalaura darba mērķis ir iznalizēt nenoteiksmes lietojumu ES fondu finansētos projektu pārskatos. Šis darbs ir aktuāls angļu valodas lietotājiem, strādājošiem Eiropas Komisijā, kas ir iesaistīti projektu pārskatu sagatavošanā un rediģēšanā. Literatūras pārskats ietver nenoteiksmes teoriju un praktisko izmantošanu, kā arī diskursa, diskursa analīzes uninstitucionālās valodas jēdzienus. Pētījuma pieeja ietver gan kvalitatīva, gan kvantitatīva pētījuma elementus. Kvalitatīvā tiek veikta izmantojot aprakstošo diskursa analīzes metodi. Tā kā katrs projekts paredz konkrētus mērķus, kas rezultātā ir jāsasniedz, mērķa apstāklis ir visbiežāk sastopamā nenoteismes funkcija projektu pārskatos. Nenoteiksmes lietojums ar salikta verbālo izteicēja funkciju parādās pēc modālajiem darbības vārdiem un nozīmē, ka konkrēta darbība ir iespējama, pareiza vai obligāta konkrēta projekta idejas realizācijai. ¬

The aim of the present thesis is to analyse the use of infinitives in the EU-funded project reports. This research is topical to native and non-native speakers of English who work in the European Commission, draw up and edit project reports. The review of theoretical sources explored the theory and use of infinitive, as well as the notions of discourse, discourse analysis and institutional language. The research approach encompasses the elements of both qualitative and quantitative research. In order to conduct the qualitative analysis descriptive discourse analysis is employed.As every project sets particular goals which, as a result, have to be achieved, adverbial modifier of purpose is most frequently occurring function in project reports. The infinitives with the function of a compound verbal predicate take place after modals and show that a certain action is possible, correct or obligatory in the realization of the idea of a particular project.