Nacionālā vērtību sistēma korejiešu sakāmvārdos

Abstract

Bakalaura darbs “Nacionālā vērtību sistēma korejiešu sakāmvārdos” ir veltīts korejiešu sakāmvārdu izpētei. Katrai tautai ir savas nacionālās īpatnības, kuras nevar piešķirt citām tautām. Sakāmvārds ir folkloras materiāls, kurā atklājas šīs īpatnības. Interese par korejiešu valodas apguvi Latvijā sāka pieaugt tikai šajā desmitgadē. Tas ir galvenais iemesls, kāpēc pētījumu par šo valodu pagaidām nav daudz. Autore izvēlējās korejiešu sakāmvārdus par pētījuma objektu, jo uzskata, ka pilnvērtīga korejiešu valodas apguve bez idiomātisko izteicienu un sakāmvārdu saprašanas ir neiespējama. Darba mērķis ir izpētīt korejiešu sakāmvārdus un izvērtēt to savstarpēju sakarību ar pieņemtām nacionālām vērtībām – dzimteni un tautu, ģimeni, bagātību, reliģiju. Darba apjoms ir 48 lapaspuses. Tas sadalīts divās daļās un sešās nodaļās. Pirmajā daļā izskaidrots viss, kas definē korejiešu sakāmvārdus. Otrajā daļā autore izvēlējās četras raksturīgākās korejiešu nacionālās vērības, un meklēja to atspoguļojumu korejiešu senos sakāmvārdos. Visā darbā kopumā tika izmantoti 156 korejiešu sakāmvārdi. Tika secināts, ka dzimtene un tauta, ģimene, bagātība un reliģija ir noteicošā nacionālā vērtību sistēma korejiešu apziņā un korejiešu sakāmvārdos.

Bachelor paper „The national value system in Korean proverbs” is dedicated to the Korean proverb research. Each nation has treir own national characteristics, which cannot be granted to other nations. Proverb is a folklore material that reveals these characteristics. Interest in Korean language learning in Latvia began to rise only in the current decade. This is the main reason, why the study of this language is still limited. The author chose Korean proverbs as an object of the research, because she believes that serious Korean language studies without learning idiomatic expressions and proverbs are impossible. The purpose of the research to expore the Korean proverbs and evaluate their correlation with accepted national values - the motherland and the people, family, wealth, religion. The paper consists of 48 pages. It is divided into two parts and six chapters. The first part explains everything what defines the Korean proverb. In the second part, the author sought the reflection of typical Korean national values in Korean proverbs. Throughout the work as a whole author used 156 diffrent Korean proverbs. It was concluded that the motherland and the people, family, wealth and religion are the key national value system in Korean mind and Korean proverbs.