Neoloģija jauno tehnoloģiju jomā spāņu valodā

Abstract

Maģista darbs ir veltīts neoloģijai jauno tehnologīju jomā. Darba mērķis ir apzināt neoloģismus tekstos, kas attiecas uz jano tehnoloģiju jomu, klasificēt tos, noteikt neoloģismu tipoloģiju un vārdu darināšanas paņēmienus. Lai saisniegtu izvirzīto mērķi, tika izmantotas sekojošās pētījuma metodes: kvalitatīvā metpdes, kas paredz zinātniskās literatūras kritisko analīzi par neoloģiju, kā arī salīdzinošā metode, aprakstošā un kvantitatīvā datu analīze. Empīriskajā daļā tika analizēti teksti no bilingvālā korpusa, kā arī jau esošie vārdu glosāriji. Pētījuma rezultāti pierāda, ka neoloģismi is bieži sastopami jauno tehnoloģiju jomā, lai atspoguļotu jaunus procesus vai produktus. Visbiežāk sastopami neoloģismis izvēlētajā korpusā bija akronīmi.

The present master thesis is dedicated to the specialized neology in the field of new technologies. The aim is to analyse the neologisms in texts related to the computer science. The objective of the research is to identify the neologisms, classify them and analyse the techniques of their formation in the Spanish language. To achieve the objective, the following research methods have been used: qualitative research, which includes bibliographical research on neology and word formation, and quantitative research, that is, a frequency analysis of the use of neologisms. In the empirical part, the texts of the bilingual corpus, as well as the online glossaries of the terms in this field were analysed. The empirical results of the study showed that the intensity of the formation of new terms in the field of new technologies is very high and depends on such processes in the English language to a large extent. It has also been shown that the predominant word-formation technique is acronyms.