Idiomu analīze rakstos par Brexit

Abstract

Šajā Bakalaura darbā tiek veikta idiomu lietojuma analīze The Independent un The Telegraph rakstos par Brexit. Brexit tēma tika izvēlēta, ņemot vērā šī brīža politisko situāciju, Apvienotajai Karalistei stājoties ārā no Eiropas Savienības. Pētījuma korpuss sastāv no 20 The Independent un The Telegraph rakstiem, kurās tika atrastas 61 idioma. Pētījumā tika pielietotas kvalitatīvās un kvantitatīvās pētniecības metodes, lai noteiktu biežāk pielietotos idiomu tipus izvēlētajos rakstos. Tika secināts, ka visbiežāk pēc uzbūves izmantotas ir idiomas ar darbības vārdiem un pēc semantiskā aspekta, visbiežāk izmantotas ir pilnīgās idiomas. Visbiežākais idiomu pielietojuma mērķis ir izvairīties no gariem aprakstiem un paskaidrojumiem.

This Bachelor thesis carries out the analysis of the use of idioms in The Independent and The Telegraph newspaper articles on Brexit. The topic of Brexit was chosen due to the current political situation of the UK leaving the EU. The corpus consists of 20 articles from The Independent and The Telegraph which contains 61 idioms discovered. Qualitative and quantitative research methods were applied in order to classify and determine the most frequently used idiom types, as well as the purpose of idioms in the selected articles. It has been concluded that structure-wise, the most frequently used idioms are verbal idioms and semantically, the most frequently used idioms are pure idioms. The most common purpose for the use of idioms is to avoid lengthy descriptions and explanations.