Sievietes tēls un viņas emociju atainojums Su Tun romānā “Sievas un konkubīnes”

Abstract

Su Tun ir uzskatāms par vienu no Ķīnas izcilākajiem mūsdienu 20. gadsimta otrās puses rakstniekiem. Viņš ir piecu romānu un 14 īso stāstu autors. Darbi ir publicēti Ķīnas Tautas Republikā, Taivānā, ASV, Francijā, Itālijā un citās valstīs. Daudzi viņa darbi tika ekranizēti. Viņa literatūra aizrauj lasītāju ar savām detaļām un tēliem, kas paliek lasītāja prātā, liekot viņam domāt un pārdzīvot par varoņiem un viņu dzīvi. Maģistra darba tēma ir “Sievietes tēls un viņas emociju atainojums Su Tun romānā „Sievas un konkubīnes””. Darba mērķis bija veikt romāna „Sievas un konkubīnes” analīzi un atrast tā specifiskās iezīmes, lai iezīmētu sieviešu tēlus un lai noskaidrotu, kā autors Su Tun ar valodu, simbolismu un savu mākslas tehniku apzīmē viņu nozīmīgumu, iekšējo psiholoģisko stāvokli un to, kas sievietēm ir kopīgs un kas viņas atšķir. Darba rakstīšanas laikā tika izpētīts sievietes tēls un viņas pozīcija patriarhālā ģimenē Su Tun romānā, lai radītu vispārīgu priekšstatu par to, kādu lomu sievietes ieņēma konkrētajā Ķīnas vēstures posmā un kādu ietekmi tas atstāja uz sievietes psiholoģisko stāvokli. Padziļināti tika izpētīta rakstnieka Su Tun daiļrade, lai saprastu, kāpēc viņa darbos bieži parādās sievietes tēls un kāds ir sieviešu liktenis un pozīcija sabiedrībā. Tāpat tika pētīta autora romāņu simbolika un tēli, valoda un stilistika. Darbs sastāv no trīs daļām. Pirmajā daļā ir apskatīta autora daiļrade un darba specifiskās iezīmes. Otrajā daļā ir aprakstītas sieviešu tēlu īpatnības un sieviešu emocijas. Trešā daļa ir veltīta varoņu psiholoģijai caur tēliem un simbolismu. Romāns „Sievas un konkubīnes” ir pārtulkots daudzās pasaules valodās, tomēr latviešu valodā tulkojuma nav. Tāpēc šajā darbā autore arī tulko galvenās un svarīgākās romāna “Sievas un konkubīnes” daļas latviešu valodā. Atslēgvārdi: Modernā ķīniesu literatūra, proza, feminisms. Darba kopējais apjoms sastāda 63 lpp.

Su Tong is considered to be one of the most outstanding writers of the second half of the 20th century. He is the author of five novels and 14 short stories. Works have been published in the People's Republic of China, Taiwan, the United States, France, Italy and other countries. Many of his works were filmed. His literature fascinates people with its details and images that remain in the mind of the reader, forcing him to think about the heroes and empathize them and their lives. The topic of the master's thesis is „The image of a woman and the reflections of her emotions in the novel „Wives and concubines” by Su Tong". The goal of this work was to make an analysis of the novel "Wives and concubines' and find its specific features to mark female characters and to find out how the authors Su Tong language, symbolism and its artistic technique refers to women importance, their internal psychological state of mind, along with what women have in common, and what does distinguish them . In the process of work was examined image of a woman and her position in a patriarchal family in Su Tong novel to create a general idea of what role women took at particular historical period in China and the impact it had on the woman's psychological state. Were deeply explored Su Tong literature and his works to understand why his fiction often portrays a women's image and the fate and position of women in society. In the process of of work author's novel symbols and characters, language and stylistics were also explored. The work consists of three parts. The first part deals with the author's fiction and the specific features of the works. The second part describes the peculiarities of women's images and introduces their emotions. The third part deals with the psychology of the heroes through characters and symbolism. The novel "Wives and Concubines" is translated into many world languages, but there is no Latvian translation. Therefore, in this work the author translates the main and most important parts of the novel "Wives and Concubines" into Latvian language. Keywords: Modern chinese literature, prose, feminism. The total volume of the work amounts to 63 pages.