Kultūrapmaiņas iespaids un “citādība” Vācijas pilsētu pirmajā koplīgumā starp Eizenhūtenštati un Zārluī no 1986 līdz šodienai

Abstract

Abstrakts: Šajā darbā izmantotā kvalitatīvā analīze apskata Vācijas pirmo veiksmīgi noslēgto starppilsētu sadraudzības līgumu starp Eisenhüttenstadt un Saarlouis pilsētām laika posmā no 1986. gada līdz šodienai. Esošie stereotipi un aizspriedumi, kas vēl joprojām eksistē starp bijušās Rietumvācijas un Austrumvācijas pilsētu iedzīvotājiem, pierāda, ka iepriekš valdošo režīmu atstātās sekas nav zudušas, kas apliecina šī vēsturiski nozīmīgā notikuma analīzes nepieciešamību un aktualitāti. Tēmas aktualitāti pierāda ne tikai esošie aizspriedumi, bet arī neatrisinātie konflikti divu valstu starpā, piemēram Ķīnā un Taivānā vai Indijā un Pakistānā. Darbā apskatītā tēma ilustrē kā valsts apvienošanas process dažādu sabiedrības slāņu nostāstu dēļ var novest pie sociālām nesaskaņām. Darbā veiktā analīze ir balstīta uz etnogrāfisko pieeju veicot divu nedēļu pētījumu katrā no minētajām Vācijas pilsētām. Primārie dati tika apkopoti veicot neformālas, strukturētas, daļēji strukturētas un nestrukturētas intervijas; sekundāro datu apkopošanai tikai izmantoti dalībnieku novērojumi un mediji. Šie dati tiks izmantoti, lai analizētu Citādošanas procesa mehānismus un efektus, ņemot vērā pašas kopienas un Citu izpratni par tēmu. Šeit katras pilsētas kopiena tiks aprakstīta un analizēta individuāli. Tālāk būs iespējams novērot divas dažādas pieejas Citiem. Vienā gadījumā, Citi ir definēti kā jebkurš indiviīds, kurš atrodas aiz Vācijas robežām; otrajā gadījumā, uz kuru ir likts arī galvenais uzsvars šajā pētījumā, Citi ir definēti kā partnerpilsētas iedzīvotāji. Kā Eisenhüttenstadt iedzīvotāji uztver Saarlouis iedzīvotājus un vice versa. Dažādu viedokļu atšķirības tiks apskatītas, lai atrastu un novērtētu konfliktējošos elementus divu iepriekšminēto pilsētu sadraudzības procesā. Viens no šiem elementiem ir atšķirība starp iesaistītot pilsētu iedzīvotāju viedokli un citu, neiesaistīto pilsētu iedzīvotāju viedokli par sadraudzības procesu. Vēl viens elements ir balstīts uz dažādu grupu vecuma un uzvedības atšķirībām. Tālāk atšķirības starp politisko un sociālo dzīvi tiks analizētas. Papildus tiks veikta politiskās un sociālās dzīves tīklu ietekme pilsētu sadraudzības norunā.

: The following comparative qualitative analysis deals with the topic of the first inner German town twinning arrangement between Eisenhüttenstadt and Saarlouis from 1986 until today. This memorable piece of history may seem to be outdated, however under the consideration of remaining stereotypes and biases between inhabitants of Eastern and Western German, reminds us 28 years later, that the reunification of Germany has not holistically overcome the damages from both former Regimes. Moreover, the topic shows current importance not only through remaining biases, but rather unsolved or still conflicting two state solutions as it is the case between China and Taiwan or India and Pakistan. Further, can this topic illustrate how the reunification process can also lead to social discrepancies through hierarchies’ medial narratives build up before. The analysis is based on an ethnographic approach taken from two weeks of fieldwork in each city. The data collection is based on informal, structured, semi-structured and even unstructured interviews, pieces of participant observations and collection of secondary data mainly within the field of media. Through that the mechanisms and effects of the process of Othering are analysed under the consideration of the perception of the own community and the Other. Here, the own town communities will be described and analysed separately from each other. Further, one will be able to observe two different approaches of the Other. On the one hand, the Other behind the current national borders of both cities and on the other hand and more focused, the Other by which the inhabitants of the partner town are meant. How inhabitants of Eisenhüttenstadt perceive those of Saarlouis and vise versa. Therefore, different dichotomies will be examined to put the focus on conflicting elements within the town twinning process. One of them is the dichotomy between the insider and outsider perspective on the town twinning arrangement. Another dichotomy is based on age and the different behaviour of diverse cohorts. Further, the dichotomy between political and social life will be examined. Additionally, there will be the analysis of the network effects within the more or less flexible fields of social and political life within the town twinning arrangement.