Turku mitoloģiskie elementi Anatolijas reģiona turku tautas teikās

Abstract

Maģistra darba nosaukums ir “Turku mitoloģijas elementi Anatolijas reģiona turku tautas pasakās”. Darbā tiek aplūkots kā tautu mīti spēj ietekmēt prozas vēstījumus un kādas liecības par turku mitoloģiskajiem elementiem var atrast turku tautas pasakās un leģendās. Maģistra darbs rosina lasītāju saprast, ka tautas pasakas, leģendas un mīti kalpo ne tikai kā lasāmviela, bet spēj atspoguļot senās turku tautas tradīcijas, kultūru, uzskatu sistēmu, dievības, kā arī spēj izskaidrot šīs tautas tempermentīgumu. Ir nepieciešams apzināties, ka šāda veida literatūra spēj kalpot par bagātu etnogrāfisko materiālu. Darba nodaļās tiek aplūkota nedaudz citādā austrumu mitoloģija ar dažādiem dabas motīviem, svētajiem skaitļiem, dzīvnieku tēliem, kā arī tēliem, kas pārmantojuši zemes-ūdens garu īpašības. Maģistra darba tēma ir aktuāla, jo līdz šim brīdim turku mitoloģija, tengrisms un šamanisms Latvijā ir maz pētīts un par šo jomu ir pieejami ļoti maz informācijas avotu. No turku klasiskajiem eposiem latvieski šobrīd ir pieejamas tikai viens eposs “Mana vectēva Korkuda grāmatas”, kas laista klajā 2013.gadā ar azerbadžānu kultūras mnistrijas atbalstu. Tieši šī iemesla dēļ maģistra darbā no turku valodas ir tulkoti vairāki izcili turku folkloras zinātnieku, tādu kā Mehmeta Bahaeddina Ogela (Mehmet Bahaeddin Ögel), Fuzuli Bajata (Füzuli Bayat) un Jašara Čoruhlu (Yaşar Çoruhlu ) mūža darbi un pētījumi, kā arī turku tautas pasakas „Tahirs ar Zuhri”, “Ferhats ar Širina”, “Skaistais Ahmets”, “Kerems ar Asli”, “Huršits ar Mahmihri”, “Elifa ar Mahmutu” u.c. Maģistra darba mērķis ir noskaidrot kas ir mīts, kādas ir mīta funkcijas, kāds ir iemesls kādēļ mīti ietekmē prozas vēstījumus. Kādus mitoloģiskie motīvi var tikt atrasti tautas pasakās. Kā arī viens no maģistra darba autores mērķiem – raisīt lasītāja interesi par daudzveidīgo un vēl līdz galam neatklāto latviešu tautai – turku kultūru un mitoloģiju. Maģistra darbs pierāda, ka tautas pasakas spēj kalpot kā turku mitoloģijas un tās motīvu izzņas avots. Tomēr, lai spētu identificēt konkrētās mitoloģijas motīvus ir nepieciešamas nelielas priekšzināšanas šīs tautas mitoloģijā. Maģistra darbs sastāv no piecām nodaļām un veido 64 lapaspuses.

The theme of master thesis is “Turkish mytholgoci elements in Anatalian region folk tales”. Master thesis aim is to find how and why m influence prose narratives and what evidence of Turkish mythological elements can be found in Anatolian region turkish folk tales and legends. The Master's thesis encourages the reader to understand that folk tales, legends and myths serve not only as reading material, but also to reflect the ancient Turkish folk traditions, cultures, beliefs, deities as they can explain the temperament of this nation. It is necessary to realize that such literature can serve as a rich ethnographic material. The master thesis chapters explain slightly different Eastern mythology with different nature motifs, sacred figures, animal images, as well as images that inherited the earth-water spirits. The theme of the master’s Thesis is actual, because up till this time, in Latvian language there has been made only few little researches about Turkish mythology, tengrism and shamanism and the are very few sources translated in Latvian language. Currently, only one Turkish classic epic “My Grandfather's Korkud Books”, which was released in 2013 with the support of the Azerbaijani Culture Ministry and is available in Latvian language. For this reason, that a number of outstanding works and studies by Turkish distinguished scholars, such as Mehmet Bahaeddin Ogel, Füzuli Bayat and Yaşar Çoruhlu, has been translated from Turkish language into Latvian language for this master's thesis. As well as tales "Tahir with Zuhri", "Ferhats with Shirin", "Beautiful Ahmet", "Kerem with Asli", "Hurtsit with Mahmihri", "Elif with Mahmut", etc. The aim of the master’s thesis is to find out what is myth, what are myth functions, why myths can affect prose narratives. What mythological motifs can be found in folk tales. As well as one of the goals of the author of the master’s thesis - to raise the interest of the reader for the diverse and yet undiscovered Turkish culture and mythology. The Master's Thesis proves that folk tales can serve as a source of Turkish mythology and its motive. However, in order to be able to identify the motives of a particular mythology, some preliminary knowledge of this nation's mythology is needed. The Master's thesis consists of five chapters and 64 pages.