Gallicismi krievu valodā un to atspoguļojums krievu leksikogrāfijā

Abstract

Bakalaura darbs ir veltīts gallicismu atspoguļošanai krievu leksikogrāfijā. Darba pirmājā, teorētiskajā daļa tiek runāts par aizguvumiem, aizguvumu iemesliem, par aizgūto leksikas adaptāciju valodā. Kā arī par vārdu leksikogrāfisko aprakstu. Darba otrajā, praktiskajā daļā tiek raksturoti gallicismu apgūšanas procesi krievu valodā un tiek salīdzinātas gallicismu sastāva izmaiņas krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas. Pētījums var ieinteresēt filologus, kas nodarbojas ar aizņēmuma problēmām, kā arī lasītājus, kas interesējas par franču valodas aizguvumiem krievu valodā.

The bachelor paper is devoted to a study of a relfection of gallicisms in the Russian language. The theoretical part of the bachelor paper is devoted to the issue of word borrowing, causes of word borrowing and to the loanwords adaptation in a language. Also it presents the issue of lexicographical description of the vocabulary. The practical part of the bachelor paper is devoted to the description of the process of gallicism adaptation in the Russian language and to the comparison of compositional changes of gallicisms in the explanatory dictionaries of the Russian laguage. The bachelor paper may be of interest to people studying the issue of the word borrowing, as well as to those interested in the French loan words.