Arhetipi “Tūkstoš un vienas nakts pasakās” un latviešu tautas pasakās

Abstract

Bakalaura darba “Arhetipi “Tūkstoš un vienas nakts pasakās” un latviešu tautas pasakās” mērķis ir atrast gan kopīgo, gan atšķirīgo abu tautu pasaku tēlos, veidu, kā arhetipi izpaužas šajās pasakās, kādas ir viņu īpašības un darbības un, kā ar tām šie arhetipi pauž tautas mentalitāti, vērtības un uzskatus. Bakalaura darbs sastāv no četrām nodaļām: Pirmajā nodaļā tiek apskatīts teorētiskais materiāls par “Tūkstoš un vienas nakts pasakām”, to vēsturi un pirmajiem tulkojumiem gan Eiropā, gan Latvijā. Otrajā nodaļā tiek apskatītas latviešu tautas pasakas, to vēsture un “Latviešu tautas brīnumpasakas”. Trešajā nodaļā autore apskatījusi teorētisko materiālu par K. G. Junga arhetipiem un V. Propa aktantiem. Ceturtajā nodaļā autore veikusi pētījumu un datu apkopojumu par arhetipiem un aktantiem abu pasaku krājumos. Iegūtie dati tika analizēti un salīdzināti. Darba rezultātā tika izdarīts secinājums, ka “Tūkstoš un vienas nakts pasakām” un “Latviešu tautas pasakām” ir ļoti daudz gan kopīgu, gan atšķirīgu arhetipu. Darba izstrādē tika izmantotas grāmatas, publikācijas un zinātniskā literatūra. Darbs sastāv no 40 lappusēm, tajā ietverti 2 pielikumi. Darba izstrādē izmantots 21 literatūras avots.

The aim of bachelor’s thesis “Archetypes in “One thousand and one nights” and Latvian folktales” is to find similar and different archetypes in both of the folk tales. The bachelor’s thesis consists of four chapters: The first chapter examines theoretical material about “One thousand and one nights”, its history and first translations in Europe and Latvia. The second chapter contains theoretical material about Latvian folktales, its history and “Latvian miracle folktales”. The third chapter consists of information about Jung’s archetypes and Propp’s actants – archetypes of folk tales. The fourth chapter contains the study of these archetypes and actants in Arabian and Latvian folktales. They are being analysed and compared. Author of this work concluded that there are both similar and different archetypes in “One thousand and one nights” and “Latvian miracle folktales”. The work is based on books, publications, scientific literature. The work consists of 40 pages and 2 annexes. It contains references to 21 sources.