Krievu klasiķu darbu ietekme uz Japānas moderno un mūsdienu literatūru

Abstract

Bakalaura darbs sastāv no 3 daļām un 6 nodaļām. Pirmajā daļā tiek apskatīta krievu klasiskās literatūras ienākšana un izplatīšanās Japānā laika posmā no 19. gadsimta otrās puses līdz 20. gadsimta otrajai pusei, kā arī tās ietekme uz Japānas literāro ainu. Otrajā daļā tiek apskatīts periods, kad krievu literatūra tika pētīta visaktīvāk un visstiprāk ietekmēja slavenākos japāņu rakstniekus. Šīs daļas nodaļās tiek pētīta ietekme uz konkrētiem 19. gadsimta otrās puses – 20. gadsimta pirmās puses japāņu rakstnieku darbiem. Trešajā daļā tiek apskatītas mūsdienu, t.i. laika posma no 20. gadsimta vidum, literatūrā atspoguļotās ietekmes izpausmes. Šīs daļas nodaļā tiek veikta Nakamuras Fuminori romāna “Zaglis” un Dostejevska romāna “Noziegums un sods” salīdzinošā analīze, lai pierādītu Dostojevska psiholoģijas ievirzes izpausmi mūsdienu japāņu literatūrā. Darba mērķis ir izpētīt krievu klasiķu darbu ietekmes izpausmju atšķirības japāņu modernajā un mūsdienu literatūrā un izprast šīs ietekmes iemeslus.

The bachelor's thesis consists of 3 parts and 6 chapters. The first part examines the entry and spread of Russian classical literature in Japan between the second half of the 19th century and the second half of the 20th century, as well as its influence on the Japanese literary scene. The second part deals with the period when Russian literature was studied most actively and influenced the most famous Japanese writers. The chapters in this part examine the impact on specific Japanese writers’ works in the second half of the 19th century and the first half of the 20th century. The third part deals with the displays of influence reflected in the modern, that is, from the middle of the 20th century, literature. In this chapter, a comparative analysis of Nakamura Fuminori's novel The Thief and Dostejevsky's novel Crime and Punishment is carried out to prove the display of Dostoevsky's psychological focus in contemporary Japanese literature. The aim of the work is to study the differences between the influences of Russian classics in modern and contemporary Japanese literature and to understand the reasons for these influences.