Gaskoniešu dialekta fonoloģijas, morfoloģijas un leksikas īpatnības attiecībā pret citiem oksitāņu valodas dialektiem

Abstract

Šī pētījuma mērķis ir aprakstīt gaskoniešu dialekta attiecību pret pārējiem oksitāņu valodas dialektiem, caur oksitāņu valodas dialektu fonoloģijas, morfoloģijas un leksikas kontrastīvu analīzi. Pētījuma problēma ir vienotības trūkums pētnieku vidū attiecībā uz gaskoniešu dialekta piederību oksitāņu diasistēmai, kas traucē valodas normēšanas procesu. Pētījums satur teorētisko materiālu un 214 gaskoņu dialekta vārdu un to tulkojumu citos dialektos kontrastīvu analīzi. Pētījuma rezultāti palīdz aprakstīt gaskoniešu dialekta attiecību pret pārējiem dialektiem un dod ieguldījumu oksitāņu valodas normēšanas procesā.

This research aims to describe the relationship of Gascon with other Occitan lects through a contrastive study of phonology, morphology and lexis. The problem of the research is unanimity among scholars regarding the appartenance of Gascon to the Occitan diasystem, which impedes eventual codification of Occitan. The research contains a theoretical base and a contrastive analysis of a corpus of 214 Gascon words and their correspondents in other lects. The results of the analysis allow to describe the relationship of Gascon with other lects and contributes to the codification attempts for Occitan.