Somu valodas nesesīvo konstrukciju täytyy, pitää, tarvitsee un on tehtävä, un on pakko kolokācijas

Abstract

Šī darba tēma ir Somu valodas nesesīvo konstrukciju kolokācijas. Apskatītās konstrukcijas satur täytyy, pitää, tarvitsee, un on tehtävä un on pakko. Šī darba mērķis bija analizēt nesesīvo konstrukciju lietojumu somu valodā un noskaidrot, cik bieži tās tiek lietotas. Pētījuma materiāls tika ņemts no Kielipankki korpusa Suomi24 2001-2020. gada materiāliem. Interneta vietne Suomi24 ir viena no populārākajām sociālo mediju diskusiju platformām Somijā. Kolokācijas tika meklētas, izmantojot Korp - tiešsaistes meklēšanas rīku, kas ļauj lietotājiem meklēt konkrētu informāciju dažādos korpusos. Dati ir no 2014. līdz 2020. gadam, un aplūkotās kolokācijas ir 15 visbiežāk lietotās kolokācijas. Šī pētījuma mērķis bija noskaidrot, kuras kolokācijas somu valodā tiek biežāk lietotas Suomi24 un kuras retāk, ar kuriem darbības vārdiem tās tiek lietotas un vai Suomi24 kopumā visbiežāk lietotie darbības vārdi somu valodā ir arī visbiežāk lietotie ar pētītajām kolokācijām. Katrai no 15 kolokācijām nosaka absolūto skaitu un katras kolokācijas relatīvo biežumu uz miljonu vārdu. Izmantotajos datos visbiežāk lietoti tika pitää, un otrais pēc biežuma bija on -(t)tAvA. Kolokācijās darbības vārds olla bija visbiežāk lietotais darbības vārds. Tas bija visbiežāk lietots kopā ar visām no pētītajām konstrukcijām.

The topic of this thesis is collocations of Finnish necessive structures. The nesessive structures considered are täytyy, pitää, tarvitsee, and on tehtävä and on pakko. The purpose of this thesis was to analyse the use of necessive constructions in Finnish and to find out how often they are used. The research material was taken from the Suomi24 2001-2020 corpus of the Language Bank. The website Suomi24 is one of the most popular social media discussion platforms in Finland. Collocations were searched using Korp, an online search tool that allows users to search for specific information in different corpora. The data is from the years 2014-2020 and the 15 most commonly used collocations are the collocations examined. The aim of this study was to find out which necessive collocations are used more often and less often in Finnish, which verbs they are used with and whether the most commonly used Finnish verbs in Suomi24 are also the most commonly used with the studied necessive collocations. The absolute number of each of the 15 collocations and the relative frequency of each collocation per million words were also determined. In the data used, pitää was used most frequently and on -(t)tAvA was the second most frequent. Olla was the most frequently used verb, and it was the most commonly used verb with each of the examined necessive structures.