Pārsteiguma izteikšanas konstrukcijas, to lietojums latviešu valodā

Abstract

Maģistra darbā „Pārsteiguma izteikšanas konstrukcijas, to lietojums latviešu valodā” uzmanība pievērsta pārsteiguma izteikšanas konstrukciju semantikai latviešu valodā. Aplūkotas konstrukcijas, kurās ir vietniekvārdi, darbības vārdi, partikulas un interjekcijas, tādējādi akcentējot plašo miratīvo nozīmju diapazonu latviešu valodā. Darba mērķis ir pētīt pārsteiguma izteikšanu latviešu valodā, balstoties uz mirativitātes teoriju tipoloģiskā aspektā. Piemēru atlasei izmantoti tādi korpusi kā „Latviešu valodas emuāru korpuss”, „Latviešu valodas tīmekļa korpuss”, „Latvijas sabiedrisko mediju subtitru korpuss”, „Līdzsvarotais mūsdienu latviešu valodas tekstu korpuss LVK2022”, „Literatūra un Māksla”, „LR 5.–13. Saeimas sēžu stenogrammu korpuss”, „Raiņa darbu korpuss”, „Sieviešu īsproza”, kā arī runātās valodas piemēri. Darbā ir ievads, saīsinājumu un apzīmējumu saraksts, četras nodaļas, secinājumi un izmantotās literatūras saraksts. Secināts, ka mirativitāte latviešu valodā var īstenoties vienlaikus gan ar evidencialitāti, gan epistēmisko modalitāti, gan deontisko modalitāti. Vietniekvārdi, darbības vārdi, partikulas un interjekcijas miratīvās konstrukcijās var būt vienkopus, tādējādi izveidojas vesels nozīmju kopums, kas cits citu papildina. Miratīva nozīmju diapazons ir visai plašs.

The master’s Thesis “Mirative Constructions and Their Use in Latvian” focuses on semantics of surprise expression constructions in Latvian, which contain pronouns, verbs, particles, and interjections, thus emphasizing the wide range of mirative meaning in Latvian. The aim of the Thesis is to study the expression of surprise in Latvian, based on theory of mirativity in a typological aspect. For selecting the examples several corps such as “Latvian Blog Corps”, “Latvian Web Corps”, “Latvian Social Media Subtitle Corps”, “Balanced Contemporary Latvian Text Corps LVK2022”, “Literature and Art”, “Verbatim Corps of Saeima Meetings 5–13 of Republic of Latvia”, “Rainis Work Corps”, “Women’s Short Prose” were used, as well as examples of spoken language. The Thesis consists of the introduction, abbreviations list, four chapters, conclusion, and references list. It is concluded that mirativity in Latvian can be achieved at the same time with evidentiality, epistemic modality and deontic modality. Pronouns, verbs, particles, and interjections in mirative constructions can be in one place, thus resulting in a whole set of meanings which complement each other. Mirative construction in Latvian can be used both in a situation that author of the text is surprised in the present and in a situation when the author of the text describes a situation that has been surprising to him in the past. The range of mirative meanings is quite wide.