Māras identifikācija ar Mariju latviešu tautas dainās
Zusammenfassung
Bakalaura darbā “Māras identifikācija ar Mariju latviešu tautas dainās” salīdzinātas seno latviešu dieviete Māra un kristiešu Svētā Marija. Abu dievību identifikācijai izmantotais latviešu folkloras materiāls - tautasdziesmas, buramvārdi, kā arī etimoloģiskie dati, vēsturiskās liecības, Katoliskās Baznīcas mācība par Sv. Jaunavas Marijas kultu šīs domājamā abu dievību sinkrētisma problēmas risināšanā cits citu papildina. Māra latviešu mitoloģijā uzskatīta par patronesi, īpaši jaunu meitu un sieviešu dzīves norisēs. Svētajai Marijai piedēvētas cilvēku aizbildnes spējas un privilēģijas.
Pētījumā pielietojot struktūranalīzi, rezultāti liecina, ka ir pamatoti identificēt Māru kā Mariju, ņemot vērā abu vārdu etimoloģiju, dievību funkciju pārklāšanos, Sv. Marijas godināšanas kulta ietekmi. Tālākajos pētījumos būtu risināmas neskaidrības par pagānisko elementu ietekmi uz Māru jeb Sv. Mariju. The bachelor paper “The identification of Māra with Maria in Latvian folksongs” compares the Latvian’s goddess Māra and Christian’s St. Maria. The author of the bachelor paper has studied Latvian folksongs, magic formulas, etymological facts, historical testimonies, the cult of St. Virgin Maria by the Catholic Church show that they complement each other in dealing with the problem of syncretism of these divinities. Māra is seen as young girl’s and women’s patroness in Latvian mythology. St. Maria is shown as people’s protectress.
The results of the study give the evidence that it is reasonable to identify Māra as Maria based on etymology, dublication of their duties, and the authority of St. Maria’s worship. There is a further necessity to study uncertainity about the influence of heathen elements towards Māra or St. Maria.