Ingas Ābeles luga „Tumšie brieži” un tās interpretācija teātrī un kino

Abstract

Bakalaura darbā tiek apskatīta Ingas Ābeles luga ”Tumšie brieži” un tās interpretācija teātrī un kino. Tiek sniegts koncentrēts ieskats Ingas Ābeles biogrāfijā un daiļradē. Izmantojot anketēšanu, tiek atspoguļota lugas „Tumšie brieži” rezonanse sabiedrībā. Darba mērķis bija izanalizēt Ingas Ābeles lugu „Tumšie brieži” un izpētīt lugas 3 attīstības pakāpes: lugas pamattekstu, iestudējumus teātrī un ekranizējumu kino. Atspoguļot, kā luga tiek interpretēta Latvijas teātros (Valmieras Drāmas teātrī un Jaunajā Rīgas teātrī) un ārzemēs (Štutgartes Valsts teātrī Depot, Pērnavas teātrī Endla un Berlīnes brīvajā teātrī ACUD). Salīdzināt interpretācijas savā starpā un akcentēt katra iestudējuma novatoriskās režijas atšķirības. Atspoguļot lugas panākumus starptautiskā mērogā un izanalizēt lugas „Tumšie brieži” rezonansi sabiedrībā. Pētījumā secināts, ka Ingas Ābeles lugas „Tumšie brieži” interpretācijas ārzemēs krasi atšķiras no iestudējumiem Latvijas teātros. Tika secināts, ka luga ir ieguvusi starptautiska mēroga atzinību un joprojām turpina ieinteresēt ārzemju režisorus - Grieķijā, Atēnās nesen notika lugas priekšlasījums. Izanalizējot anketu rezultātus, tika secināts, ka mākslas darba rezonanse sabiedrībā nav plaša. Kaut gan medijos ir atrodama plaša informācija par lugu „Tumšie brieži”, cilvēki ir dezinformēti un viņu zināšanas par lugu ir minimālas. No 100 respondentiem konkrētas zināšanas par lugu un tās interpretācijām varēja sniegt tikai 25% aptaujāto, bet saskārušies ar mākslas darbu (lasījuši lugu, redzējuši kādu no „Tumšo briežu” iestudējumiem vai filmu „Tumšie brieži”) bija tikai 20% aptaujāto.

Atslēgas vārdi: Inga Ābele, Tumšie brieži, dramaturģija, kino, rezonanse sabiedrībā.

This bachelor paper is dealing with a play by Inga Ābele „Dark Deer” (original title: ”Tumšie brieži”) and its interpretation in cinema and theatres. There is provided a brief look in biography of Inga Ābele. I used method of questionnairing. The main objectives were to find out people opinions about the play and influence in the society. The main aim of this project work was to make an analysis of the play „Dark Deer” and examine the 3 stages of development in the play: tha basic text of the play, deduction in the theatre, deduction in the cinema. To show the interpretation in Latvian theatres (The Drama theatre of Valmiera, The New Theatre of Riga) and abroad (Stuttgart State theatre (Germany), Pärnu theatre Endla (Estonia) and Berliner Free Theater ACUD). To compare the interpretations and to emphasize the novatorism of stage direction in each deduction. To show the success of the play on international level and to analyse the influence of the play „Dark Deer” in society. Frequently research shows that stage interpretations of „Dark Deer” abroad are widely different from ones staged in Latvia. It was concluded, that the play has gained international acknowledgement, and there is still arising interest in directors far and near – recently there was held a reading of the play in Athens, Greece. By analyzing the results of the questionnairing, it was concluded, that the influence of the artwork into society is not very wide. The results were even shocking. Although there is information about „Dark Deer” in the media, but people are misinformed and knowledge about play is scarce. From one hundred respondents, specific knowledge about the play and its different interpetations had got from 25 % of the audience, but only 20 % intimately knew the artwork (as a written play, as some deduction of „Dark Deer”, or as a film).

Key words: Inga Ābele, Dark Deer, Tumšie brieži, drama, cinema, influence in society.