Search
Now showing items 1961-1970 of 2052
Tiesu tulkošanas sistēma un tulku darba apstākļi Latvijā
(Latvijas Universitāte, 2019)
Maģistra darba tēma ir “Tiesu tulkošanas sistēma un tulku darba apstākļi Latvijā.” Mutiskā tulkošana ir kļuvusi par neatņemamu sastāvdaļu starpkultūru komunikācijā ar dažādām svešvalodām. Viens no mutiskās tulkošanas veidiem ...
TV un kino filmu nosaukumu tulkošana
(Latvijas Universitāte, 2019)
Maģistra darba tēma ir “Tv un kino filmu nosaukumu tulkošana”, tā tika izvēlēta, jo autors bieži apjūk, ieraugot piedāvātos ārzemju filmu un seriālu nosaukumu tulkojumus, un vēlētos, iedziļināties procesā, kas tos rada. ...
Tulkošanas stratēģijas un sinhronā tulkošana: Eiropas Savienības institucionālais diskurss
(Latvijas Universitāte, 2019)
Lai skaidri nodotu runātāja precīzu vēstījumu, mērķa sasniegšanai var pielietot dažādas mutiskās tulkošanas stratēģijas un tehnikas. Ņemot vērā mutiskās tulkošanas veidu un režīmu dažādību, mutiskās tulkošanas stratēģijas ...
Implicītais sinhronajā tulkošanā politiskajā kontekstā
(Latvijas Universitāte, 2019)
Jebkura saziņa ietver sevī implicīto. Tā kā implicītā loma sinhronajā tulkošanā nav plaši aprakstīta, šajā maģistra darbā ir pētīts, kā sinhronie tulki strādā ar implicīto nozīmi politiskajā diskursā, kur netiešums ir plaši ...
Genādija Aigi sapņu poētika
(Latvijas Universitāte, 2019)
Darbs veltīts Krievijas avangarda dzejnieka G. Aigī sapņa poētika izpētei. Tās mērķis ir identificēt G. Aigī sapņa poētika īpatnības, balstoties uz īsu eseju „Sapnis-un-dzeja” kolekciju, prezentējot funkcionālo un tematisko ...
Itālu tēma avīzē «Segodņa» 1922.-1924. gados
(Latvijas Universitāte, 2019)
Šī darba galvenais mērķis ir paradīt un izvērtēt kā laikrakstā «Segodņa» tika ziņots par vēsturiskajiem notikumiem laika periodā no 1922 līdz 1924, it īpaši apkopot un analizēt laikraksā informāciju, publicēto itāļu fašisma ...
Padomju bēru ieražas 20. gs. otrajā pusē: Latvijas iedzīvotāju atmiņās
(Latvijas Universitāte, 2019)
Darbs ir veltīts Latvijas iedzīvotāju atmiņu analīzei par bēru ritualiem 20.gadsimta otrajā pusē, kas ir balstīta uz ankešu aptaujas atbilžu materiāliem. Darbs sastāv no četrām nodaļām. Trijās no tām izklāstīti Padomju ...
Pārliecinošu valodas līdzekļu lietojums viesnīcu tīmekļa lapās
(Latvijas Universitāte, 2019)
Šī pētījuma mērķis bija noskaidrot, ar kādu nolūku pārliecinošas valodas līdzekļi tiek izmantoti viesnīcu tīmekļa lapu produktu aprakstos, kas funkcionē kā reklāmas teksti. Parasti viesnīcu tīmekļa lapās tiek likts uzsvars ...
Mūsdienu naudas maģija: piesaistīšanas rituāli (Latvijas materiāli)
(Latvijas Universitāte, 2019)
Bakalaura darbs tiek veltīts, lai atklātu visplašāk izplatītās naudas pievilināšanas maģijas prakses Latvijā. Darbs sastāv no divām daļām; teorētiskajā daļā tiek apskatītas tradicionālas slāvu naudas pievilināšanas prakses, ...
Pārliecinošu valodas līdzekļu lietojums reklāmās
(Latvijas Universitāte, 2019)
Mūsdienās reklāma ir viens no svarīgākajiem instrumentiem uzņēmējdarbības vidē, tāpēc ir ļoti svarīgi, lai tā būtu pārliecinoša. Tādēļ darbā ir izpētīts, kā dažādos reklāmu elementos tiek izmantoti pārliecinoši valodas ...