Londonas Televīzijas šovs „Strictly Come Dancing" un tā adaptācija Baltijas valstīs ─ Lietuva un Latvijā. Latvijas televīzijas šova „Dejo ar zvaigzni” analīze

Abstract

Bakalaura darba tēma “ Londonas televīzijas šovs “Strictly come dancing” un tā adaptācijas Baltijas valstīs – Lietuvā un Latvijā. Latvijas televīzijas šova “Dejo ar zvaigzni” analīze” veltīta televīzijas skatītāju augošajam pieprasījumam vairāk pēc izklaidējošām vērtībām nevis informatīvām, kas televīzijas producentiem liek domāt par esošo izklaides raidījumu piedāvājuma palielināšanu, meklējot jaunas un interesantas idejas. Šī darba galvenais objekts ir pēdējā laika labākā televīzijas raidījuma ideja, kas realizētā Londonas televīzijas šovā “Strictly come dancing”. Augstās popularitātes dēļ vairākās pasaules valstīs tiek veidotas šī šova adaptācijas, tāpat arī Latvijā, kur tās skatītājiem šovs pazīstams ar nosaukumu “Dejo ar zvaigzni”. Darba autore vēlas noskaidrot vai Baltijas valstīs – Latvijā un Lietuvā – veidotās adaptācijas atbilst oriģinālšova formātam. Darba teorētisko daļu veido mediju pētnieku atziņas par televīzijas spēlēm kā izklaidējošo raidījumu tipiem, to iedalījumu un galvenajām sastāvdaļām, Blumlera (Blumler) un Kaca (Katz) lietojuma un apmierinājuma teorija, tāpat arī Makveila (McQuail) detalizētāks apkopojums par televīzijas spēļu skatīšanās iemesliem, arī teorijas par realitātes televīzijas žanru un mediju pētnieka Džona Fiskes televīzijas kodiem, kas pastāv katrā televīzijas produktā. Empīriskajā daļā darba autore ar kvalitatīvās pētniecības metodi – gadījuma studijām – analizē Londonas, Latvijas un Lietuvas deju šovu ierakstus, kurus savstarpēji salīdzina, ņemot vērā to atbilstību mediju pētnieku definētajiem principiem, kā arī analizē ierakstus pēc Fiskes noteiktajiem televīzijas kodiem, kas reprezentē konkrētu realitāti un tie ir: vide – izskats – tērps – uzvedība – runa. Pētījuma rezultāti liecina, ka Baltijas valstu – Lietuvas un Latvijas televīzijas šovi pilnībā atšķiras no oriģinālformāta un tie nevar tikt reprezentēti kā šova “Strictly come dancing” adaptācijas.

The research work “London’s television show “Strictly come dancing” and its adaptations in the Baltic States – Lithuania and Latvia. The analysis of the Latvian television show “Dejo ar zvaigzni” ”is devoted to the theme of ones rising need for entertainment which also means that television producers start to pay much more attention to the game show differentiation and are trying to find new and perspective ideas for entertainment programs. The best idea of the recent time belongs to Fania Vardanis, who created the idea to make competition game show, where the stars compete with professional dancers and it has been realized by London’s TV channel BBC ONE, who made the show and called it “Strictly come dancing”. The popularity of the show is so great that very many countries start to make the adaptations of the “Strictly come dancing”. The author of the research work wants to examine if the Latvian and Lithuanian shows are similar to its original. The research’s theoretical part deals with the theory of the principles of reality television and television game shows, and it contains Blumlers’s and Katz’s uses and gratification theory as also Fiskes’ defined television codes. In the practical part the author of the research analyses the London’s, American, Latvian and Lithuanian dance show formats comparing to each other as also analyzing their reality representation codes – environment – appearance – dress – behavior – speech. The results of the analysis show that the Latvian and Lithuanian television shows completely differ from the original and can’t be represented as the same product.