Anglicismu lietošana franču reklāmas jomā

Abstract

Šī pētījuma mērķis ir izpētīt anglicismu lietošanas tendences un faktorus mūsdienu franču reklāmā. Izpēte balstās uz to anglicismu analīzi, kas rodami desmit 2014.gada franču žurnālos. Pētījuma pamatā ir tādu slavenu valodnieku kā Renē Ētjembla, Manfreda Hoflera un Lionela Meneijē teorētiskie darbi, kā arī tādi leksikogrāfijas izdevumi kā lielā terminoloģijas vārdnīca, vārdnīca Larousse, anglicismu vārdnīca «Les usuels du Robert» u.c. Izpētes pamatā ir kvantitatīvā un kvalitatīvā metode. Analīzes rezultāti parāda, ka anglicismi mūsdienu franču reklāmā neapdraud franču valodu. Tieši pretēji - tie veicina franču valodas attīstību un atbild sabiedrības interesēm.

The objective of this research is to study tendencies and factors of the use of Anglicisms in the domain of French advertising. The research contains the analysis of Anglicisms, collected from advertisements of 10 French magazines of the year 2014. The research is based on works of well-known linguists René Étiemble, Manfred Hofler, Lionel Meney as well as on the great terminological dictionary, the dictionary Larousse, the dictionary «Les usuels du Robert» etc. Qualitative and quantitative methods are used in the research. The results of the research indicate that Anglicisms in today’s French advertising do not threaten the French language. On the contrary, they facilitate the evolution of the French language and respond to society’s needs.