Zvērināta tulka institūta nepieciešamība Latvijā. Pozitīvie un negatīvie aspekti.

Abstract

Bakalaura darba autore izvēlējās tēmu „Zvērināta tulka institūta nepieciešamība Latvijā. Pozitīvie un negatīvie aspekti.”, kurā analizē Civilprocesa likuma grozījumus, kas attiecas uz izmaiņām obligāta tulka pakalpojuma nodrošināšanā civilprocesā iesaistītām fiziskām personām, kuras nepārvalda valsts valodu problemātiku. Analizējot Civilprocesa likuma grozījumus un Eiropas Savienības dalībvalstu pieredzi, salīdzinot Latvijā pastāvošo zvērinātu advokātu un zvērinātu notāru institūtu, autore secināja, ka zvērināta tulka institūts Latvijā nepieciešams. Autore piedāvā ieskatu zvērināta tulka institūta pastāvēšanas nosacījumus un tā juridisko veidolu.

The author of bachelor paper has chosen a topic of the Thesis „The status of „sworn translator” in Latvia. Positive and negative aspects” and analyzes the amendments to the Civil Procedure Law, regarding to mandatory interpreter service provision for individuals in civil proceedings. Analysis of amendments to the Civil Procedure Law and experience European Union Member States, comparing Sworn Advocates and Sworn Notary Institutes in Latvia, the author concluded that the Sworn Translator Institute in Latvia is needed. The author offers insight of the Sworn Translators Institute in Latvia and its legal form.