Hipersensitīvā narcisma skalas (HSNS) un Narcistiskās personības iezīmju aptaujas (NPI40) adaptācija latviešu valodā

Abstract

Pētījuma mērķis bija pārbaudīt Hipersensitīvā narcisma skalas (HNS) un Narcistiskās personības iezīmju (NPI-40) iekšējo saskaņotību, retesta ticamību un konverģento validitāti saistībā ar pašcieņas rādītājiem. Pētījumā tika izvirzītas divas hipotēzes - hipersensitīvā narcisma rādītāji (HSNS) veidos negatīvu korelāciju ar pašcieņu un narcisma rādītāji (NPI40) veidos pozitīvu korelāciju ar pašcieņu. Pētījumā tika meklētas atbildes uz diviem izvirzītiem pētāmiem jautājumiem - vai aptaujām ir pietiekoši augsta iekšējā saskaņotība un, vai abu instrumentu mērījumi ir stabili laikā? Pētījumā tika izmantotas 3 aptaujas: Narcistisko personības iezīmju aptauja (Narcissistic Personality Inventory, Raskin & Hall, 1979; atkārtotu tulkojumu veica S. Laimiņa, 2020), Hipersensitīvā narcisma skala (Hypersensitive Narccissism Scale, Hendin & Cheek, 1997; Latvijā tulkojusi S.Laimiņa, 2020), Rozenberga pašcieņas aptauja (Self-Esteem Scale, Rosenberg, 1965; Latvijā adaptējusi A. Miltuze, 1996);. Pētījumā piedalījās 318 respondenti vecumā no 18 līdz 56 gadiem (M = 26,75; SD = 8,09). No tiem 256 respondenti jeb 79,5 % bija sievietes un 62 respondenti jeb 20.5% vīrieši. Pētījuma rezultātā tika adaptētas Narcistisko personības iezīmju aptauja un Hipersensitīvā narcisma skala latviešu valodā. Narcistisko personības iezīmju aptaujas adaptācija ir izdevusies, aptauju versijas latviešu valodā ir ticama un valīda, to var izmantot tālākos pētījumos. Hipersensitīvā narcisma skalas versija latviešu valodā ticamība ir apšaubāma, taču tā ir stabila laikā un valīda, nepieciešams turpināt skalas uzlabošanas procesu. Skalu var izmantot pētījumos, taču Kronbaha alfas rādītājs jāmin kā ierobežojums.

The aim of the study was to test the internal consistency, retest reliability, and convergent validity of the Hypersensitive Narcissism Scale (HNS) and Narcissistic Personality Inventory (NPI-40) in relation to self-esteem. Two hypotheses were put forward in the study - Hypersensitive Narcissism Scores (HSNS) will form a negative correlation with self-esteem and Narcissism Scores (NPI40) will form a positive correlation with self-esteem. There were stated two questions- are surveys sufficiently internally consistent and are the measurements of both instruments stable over time? 3 surveys were used in the study: Narcissistic Personality Inventory ( Raskin & Hall, 1979); Hypersensitive Narcissism Scale (Hendin & Cheek, 1997), Rosenberg self-esteem survey (Self-Esteem Scale, Rosenberg, 1965 ). 318 participants aged 18 to 56 took part in the study (M = 26,75%; SD = 8,09%). 256 (79,5%) of participants were females and 62 (20.5%) males. As a result of the research, the Narcissistic Personality Inventory and the Hypersensitive Narcissism Scale in Latvian were adapted. The adaptation of the Narcissistic Personality Inventory has been successful, the Latvian version of the survey is reliable and valid and can be used in further research. The internal consistency of the Latvian version of the Hypersensitive Narcissism Scale is questionable, but it is stable over time and valid, and it is necessary to continue the scale improvement process. The scale can be used in research, but the Cronbach's alpha index should be mentioned as a limitation.